论文部分内容阅读
本文运用翻译美学中有关译者审美前结构的理论,从情、知、才、志4个方面分析了中国古典艺术散文的译者所应具备的条件和素质,认为这些必要的审美条件是决定译者能否通过译文实现与读者审美沟通的前提,并在此基础上,进一步探讨了古典艺术散文英译中中国译者的优势。
古典艺术散文译者的先在性
【摘 要】
：
本文运用翻译美学中有关译者审美前结构的理论,从情、知、才、志4个方面分析了中国古典艺术散文的译者所应具备的条件和素质,认为这些必要的审美条件是决定译者能否通过译文
【机 构】
：
东北大学外国语学院
【出 处】
：
北京第二外国语学院学报
【发表日期】
：
2009年04期
其他文献
伴随着我国社会经济的不断发展,也相应的促进我国建筑行业的发展,在实际的建筑工程项目施工的过程中,需要采用有效的施工策略提高施工的质量,促进建筑更好的使用。因此,本文
许多云南少数民族视觉符号有着明显的女性崇拜的渊源和传统。在这些种类繁多、形象各异的视觉符号中,可看出女性作为人类社会重要的组成部分在征服和改造自然方面做出了巨大
目的探讨黄芩素协同左氧氟沙星对金黄色葡萄球菌生物膜的影响,为临床用药提供参考。方法构建生物膜体外模型;分为空白组、黄芩素组、阳性对照克拉霉素组、左氧氟沙星组、克拉
文章全面系统地描述与评价了自“五四”以来有关胡适文学创作、文学理论、文学活动与文学研究的历史与现状， 将胡适研究分为始发期、形成期、混乱期与发展期， 并分析总结了各个
电视综艺节目具有的艺术精华,体现了游戏、艺术样式的创造性。对于综艺主持人来说,不仅要掌控节目,还要融入舞台当中,充当舞台的参与者和表演者,其特殊性给他们提出了较高的
"五四"运动、新文化运动以后,各种文学思潮不断涌入,中国现代文学在极短的时间内,同时接纳了多种文艺思潮,匆忙开启了现代文学的大门。这导致了一些作家不从属于某种单一思潮
以安邦河斜拉桥为背景,借助有限元分析软件Midas/Civil,采用子空间迭代法对其进行了计算,得出了该桥的自振特性,计算结果可为该桥后期运营过程中的健康检测与维修提供参考,同
如今英语课程开设在各个阶段的课堂中,英语已然成为一门国际上的通用语言,因此学习英语逐渐成为一种时代的潮流,下到双语幼儿园的孩子们,上到七八十岁的老人,都在学习英语。