【摘 要】
：
我国对晚清翻译文学的研究主要集中在两个方向,一是研究晚清的翻译是否符合原文;一是研究晚清翻译文学如何影响清末新小说及五四新文学。两种研究思路都把晚清翻译文学作为"
论文部分内容阅读
我国对晚清翻译文学的研究主要集中在两个方向,一是研究晚清的翻译是否符合原文;一是研究晚清翻译文学如何影响清末新小说及五四新文学。两种研究思路都把晚清翻译文学作为"过渡",或视它为不够"现代"或不够"正确"的翻译;或将它看作中国文学现代化过程中的一个环节。本文反对把晚清翻译文学视为"过渡",而是通过对心一翻译的《火星与地球之战争》的分析,认为晚清翻译文学是东西方遭遇之际对抗的场域。晚清翻译文学正是通过这种对抗展现了那代人对中国以及世界的想象。
其他文献
首先分析煤中可能存在的无机矿物在高温条件下的转化过程 ,然后介绍粉煤灰中晶体矿物的形成过程与类型
本文介绍了氙灯老化试验的原理,重点阐述了塑料氙灯老化试验的方法、试验条件的选取、试验光源的要求和检测方法以及相关试验参数的计算方法。
<正> 一些发达国家对土壤样品保存研究做了许多工作。苏联的A·加尔斯江对干燥土壤样品中的酶进行了保存25年的研究,结果表明土壤中的酶十分稳定。联邦德国农业和森林研究所
粉煤灰矿物组成中 ,既有晶体矿物 ,又有非晶态矿物 ,其中铝硅玻璃体占 70 %左右 ,对粉煤灰玻璃体特性的认识有利于粉煤灰的充分利用。本文介绍采用一些常用手段与方法对粉煤
涂尔干始终致力于借助实证科学的方法来研究道德事实,创建一门道德科学。在他那里,道德科学就是社会学的别名。早期社会形态学研究仅仅根据社会环境的变迁无法充分解释道德的
1937年七七事变之后约半年时间里,国民党高层人士之中一度失败主义、悲观主义情绪弥漫,议和甚至乞和的主张若暗若明。蒋介石本人在和战问题上也不无踌躇,在作出抗战决策之前
从组对到焊接再到防止焊接变形措施及变形后矫形,直到最终尺寸检验等系统地介绍了盾构机管片拼装机焊接工艺。
<正>一位数学学科基础薄弱的高三学生,在传统校园里往往只是一个"陪读、陪练、陪考"的"三陪生",看似在校园中学习,但数学学科学习却举步维艰,高考时只能被无情的刷下来。如果
近三十年来的抗日战争史研究,在注重定性的基础上,日渐重视量化,其中,最主要表现在三个方面:中国两个战场抗战的战绩;中国抗战对世界反法西斯战争胜利所作的贡献;中国抗战的
电影海报的作用不言而喻,尤其是在当前世界电影行业发展迅猛且竞争激烈的今天,对电影海报的研究把握则更具现实意义。以2008—2017年这10年间中国大陆年度票房排名前3名共30