论文部分内容阅读
“壳张”是个吴语词,主要通行于现代吴语区的上海、江苏苏州、无锡等地,主要意思有四:1)动词,预料、料到;2)动词,打算、准备;3)动词,以为;4)副词,也许。其中,预料、料到是“壳张”的常用义项,且多用于否定句、反问句中1。关于“壳张”的得义之由,《清稗类钞》将其与“壳涨”结合起来分析,并指出“壳张”的“张”与“涨”音近2,刘复则认为“壳账”可能是“估着”或“估账”之音转,从音转角度探求了“壳张”的得义缘由3,但结论似乎都难以令人完全信服。
Verb, anticipation, anticipation; 2) verb, plan, preparation; 3) verb, plan, preparation; 3) verb, Verb, think; 4) Adverbs, maybe. Among them, it is expected that expected to “Shell Zhang ” common meaning, and more for negative sentences, rhetorical questions 1. On the basis of the meaning of “shell ”, “clean barnyard class notes” combined with “shell up ” analysis, and pointed out that “shell ” “Zhang ” and “Sound near 2, Liu Fu believes that ” shell account “may be ” estimate “or ” estimate "sound transfer, from the pitch point of view Reason 3, but the conclusion seems difficult to be completely convinced.