文化差异导致的英汉口译难点研究

来源 :北方文学(中旬刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:10198223
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言是一种凝结人类智慧和思维的符号,从它诞生之日起,就承载着交流人类思想,传播人类文明的重要任务.语言是人类文化中最重要的标识性产物之一,是人类在不断的摸索和探求中,寻求到表达自己思维最直接、最有效的方法.本文通过对于中英两种语言文化等差异的方面入手,浅析在实际口译过程中会遇到的一些问题,在口译的过程中,给口译员的时间很短,在同声传译的情况下几乎没有反应时间,这就要求口译员在平时训练的时候不断强化自身的素质.
其他文献
摘 要:伴随着科学技术的发展,网络工程项目开始逐渐的普及,为了提升网络工程项目的经济效益,广电运营商开始在网络工程项目中开展成本控制。在广电运营商发展的过程中,成本控制是一项非常关键的环节,尤其是网络工程项目领域的成本控制直接决定了广电运营商的利润。但是由于我国没有完善的网络工程项目成本控制体系,广电运营商缺少具体的成本控制实施规范,导致网络工程项目成本控制的难度增加,甚至出现了一系列问题。下面文
阅读是语文教学的关键,阅读能力的强弱,直接影响着一个人的语文能力.初中阶段的语文学习,应把阅读训练当作重点.阅读的过程,就是从语表到语内,由文里到文外,多层次地去感悟语
综合美术类学科特点和发展趋势,以及美术类高考、招生录取现状等因素,提出了一套适合于国内高校美术类专业人才选拔的高考模式.
摘 要:高速公路工程是完善我国交通网络的重要基础建设项目之一,大多采用沥青路面,为确保路面保持良好的平整度和交通的安全稳定,对于路面施工技术和后续的养护施工处理就变得至关重要。养护施工中主要采取的是微处理方法,这种技术手段的优势作用极为明显,能够应对多种养护处理工作中的问题和缺陷,进而保证路面的强度和平整度达到设计标准要求,并切实提高养护工作的效率和质量水平。  关键词:高速公路;沥青路面;养护施
在西欧的封建时代,也曾有过多次的金戈铁马的峥嵘岁月,他们为了满足封建主贪婪的私欲,在宗教的外衣掩护下,向东方世界发起了猛攻。在西欧的侵略战争中,十字军东征是规模最大、历时
摘 要:文章从环境监测结果的代表性、完整性、精密性、准确性、可比性等方面论述了监测分析工作的质量要求,并从有效数字的记录和计算、计量单位、记录中常见错误、数据之间的合理性关系审核等方面进行了探讨,为获得质量可靠的监测结果提供科学参考。  关键词:环境;监测分析;质量保证  前言  环境监测质量保证是一种保证监测数据准确可靠的方法,也是科学管理实验室的有效措施,可以大大提高数据的质量,使环境监测建立
反腐败不单纯是一场政治斗争,更是一场文化斗争,必须加强廉政文化建设。重庆的“唱读讲传”活动,彰显了廉政文化建设特色。在价值引领方面,坚持理论自觉与实践自觉的统一,彰
英语语感是人们对英语语言的感觉能力,是一种难以名状,但又实实在在存在着的自然表达潜意识,它可以使人们在用英语进行交流时对所要表达的意思不假思索地脱口而出.英语的语感
二十四孝的故事在中国家喻户晓,日本南北朝时期的永德元年(1381)传入日本。日本的很多文学作品都受到了《二十四孝》的影响。井原西鹤的《本朝二十不孝》就是其中之一。本论文以