论文部分内容阅读
中国童谣源于生活,句式短小生动,语言平白易懂,节奏活泼,讲究韵律,适合吟唱。首先介绍了中国童谣的英译现状,然后引用《中英比较儿歌》中的译文,从"真"与"趣"的角度进行分析,并主张在译文中要体现出平易性、音乐性及童趣性的翻译策略,力求以儿童视角翻译童谣作品。
中国童谣英译中“真”与“趣”的展现手段研究
【摘 要】
：
中国童谣源于生活,句式短小生动,语言平白易懂,节奏活泼,讲究韵律,适合吟唱。首先介绍了中国童谣的英译现状,然后引用《中英比较儿歌》中的译文,从"真"与"趣"的角度进行分析,
【机 构】
：
福州外语外贸学院
【出 处】
：
淮海工学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2014年07期
其他文献
新中国自成立以来先后经历了三次大规模的农村土地制度变迁，从土地改革到农业集体化．再到家庭联产承包责任制的实施，在这一过程中，农民土地观的演变轨迹颇为明显。如何看待农民赖
目的:观察艾灸肺俞、大椎联合足三里注射穴位治疗感冒后咳嗽风寒袭肺证的临床疗效。方法:选取上海市青浦区中医医院急诊收治的感冒后咳嗽患者62例,随机分为治疗组32例与对照
本文用C/C++语言研制了一个计算机辅助设计软件,可以自动设计PLC的SFC应用程序,并针对具体机型S7-200,利用其编程软件,将程序快速下载到PLC,极大地提高了效率.
用生姜煮水治疗感冒是民间流传已久的方法。生姜是辛温食物，能发汗解表、理肺降气，对于治疗感冒效果颇佳。但需注意的是，它只适用于风寒感冒。若用来治疗风热感冒或暑湿性感冒，则
传统的列车设施是将污水直接排出车外,由此产生的污染问题相当严重,而真空排水系统是一种新型集中式排水系统,此系统不仅工作高效、节约用水,而且占用空间小、堵塞率低,更为
本文给出用A系列可编程控制器中AJ71C24与计算机通讯实例,并介绍了MELSES NET可编程控制器的数据通讯网络的特点.
<正>经党中央批准、国务院批复,自2018年起每年农历秋分设立为"中国农民丰收节"。这是第一个在国家层面为农民设立的节日。改革开放40年来,特别是党的十八大以来,中国农业连
期刊