论文部分内容阅读
对辞书术语的定义格式作了查证，并通过与教材中的术语定义的对比，探讨两种定义格式的特点。根据参与术语翻译和标准评审的点滴积累与正反体验，将翻译定名中的常见问题尝试概括为十种。每种问题都举出实例，从逻辑、语法与格式三方面加以分析。文中举例虽取自信息技术和对定义的翻译，但所概括的定义的特点和常见问题适用于科学技术其他学科，适用于自行撰写定义。