【摘 要】
：
人们的日常生活中充满了隐喻,隐喻的重要性不言而喻。隐喻是根植于文化的思维方式和认知手段,是文化的一部分,反映着文化。因此,要想准确地翻译不同文化中的隐喻,首先必须清
【机 构】
：
温州大学城市学院,广西师范大学外国语学院,
论文部分内容阅读
人们的日常生活中充满了隐喻,隐喻的重要性不言而喻。隐喻是根植于文化的思维方式和认知手段,是文化的一部分,反映着文化。因此,要想准确地翻译不同文化中的隐喻,首先必须清楚隐喻所涉及的文化背景。本文着重阐述英汉文化在隐喻翻译理解中的重要性,目的是使译者在隐喻翻译的过程中加强对不同社会文化的重视,最终达到对英汉隐喻贴切的理解和表达。
其他文献
通过对黄藤和省藤采收的实验研究,分析了棕榈藤采收作用力及其影响因素,并针对传统棕榈藤采收生产中存在的关键问题,研究开发了一种新型采割机械并形成了棕榈藤采割新技术。
文章分析了循环流化床锅炉带负荷能力低、高温旋风分离器效果差等故障的原因,介绍了减小破碎系统筛网孔间距,加厚风帽易磨损部位,改变风帽安装角度等一系列技术措施,有效提高
利率市场化是完善市场经济体制的重要举措,有助于金融体制改革的不断深入,一定程度上促进我国经济健康、稳步发展。利率市场化必然给中小商业银行造成较大影响,使我国中小商
文章针对某发电厂50MW机组采用220t/h煤粉锅炉在运行过程中存在的问题,分析了其产生原因,提出了有效的技术改造措施,对机组实施了综合技术改造,保证了锅炉稳定燃烧和经济运行
内部审计是一种独立、客观的保证工作与咨询活动,文章从增值型内部审计的定义出发,分别就增值型内部审计相对于传统内部审计的突破点,内部审计实现企业价值增值的途径及共增
<正>国际青年旅馆运动发展已有近百年的历史,在我国发展还只有短短的几年时间。作为一种新型旅馆形式,青年旅馆能否在中国各个城市发展起来,其前景如何?笔者在此就这两个问题
装饰是建筑的审美符号。装饰与建筑是难以分离的整体。建筑风格的不同表现出装饰艺术的不同。建筑装饰伴随建筑的演变而发展,建筑装饰的功能作用随不同时代建筑风格的变化及
随着全球经济一体化、经济改革的进一步深入及我国的入世,我国经济目前正处于持续快速增长阶段,全球建筑施工企业新一轮的信息化竞赛已经进入了实力较量阶段。信息化管理在建
目的:了解食管癌患者知情权及家属对患者知情权的认识,从而制定相应的护理对策。方法:采用自制问卷,对200例食管癌住院患者及其家属进行问卷调查和分析。结果:79.5%的食管癌
当前我国社会经济持续快速发展,将培养创新型人才作为目前的重要任务之一,创新是一个国家想要腾飞发展的动力和支持。现今我国的科技创新水平远远落后于发达国家的水平,面对