论文部分内容阅读
莫曼德终于踏上了阔别多年的故土，但他不知道，自己能不能被這个国家接受。
25年前，阿富汗第一位宇航员阿卜杜勒·阿哈德·莫曼德从太空凯旋，成了民航部副部长。
22年前，亲苏的阿富汗政府大势已去，这位曾经的“太空英雄”被迫逃往德国。
不久前，莫曼德终于踏上了阔别多年的故土，但他不知道，自己能不能被这个国家接受。
“从太空看阿富汗很漂亮”
回到阿富汗，55岁的阿卜杜勒·阿哈德·莫曼德夙愿得偿。但他有些忐忑，他不知道同胞们会怎样对待自己。
直到卡尔扎伊总统办公室打来电话，邀请莫曼德与总统共进午餐，莫曼德才慢慢平静下来。
25年前，从太空凯旋的莫曼德像英雄一样，在喀布尔夹道欢呼的人群中接受鲜花和掌声。与此同时，反对派将愤怒的炮火对准了这座城市。
“总统非常友善。”莫曼德告诉英国广播公司（BBC），“他告诉我，虽然我去空间站时他正在对抗苏联，但他仍然为我自豪。”
卡尔扎伊告诉《喀布尔时报》，阿富汗人民为他们的儿子感到骄傲，莫曼德的经历鼓舞着这个国家的年轻人。莫曼德回应道，去太空是责任，“不是为了我自己，而是为了我的祖国”。
一天晚上，莫曼德应一群年轻的准宇航员的邀请去观测星空。尽管天空中乌云密布，这些激动的崇拜者还是架起了望远镜。
“我告诉孩子们，我们会看到一颗星。”航天中心的负责人说，“不是在天空中，而是在地球上，就在我们身边。”
深夜，莫曼德坐在喀布尔的山坡上，多少有些紧张，但年轻人的热情很有感染力。他为这群未来的太空旅行者签名、回答问题，并为此感到欣慰。
“这给了我希望。”他说。
他离开故土前，一位教师打来电话说，自从在电视上看到莫曼德与前总统穆罕默德·纳吉布拉的对话，他就对此印象深刻：“你告诉他，从太空看阿富汗非常漂亮，它看起来那么平静。”
莫曼德也记得这次对话。
“若时光倒流，我想说的话仍然一样。”他告诉BBC，“阿富汗人不需要战争，请团结起来，停止争斗。”
太空之旅是他“最好的记忆”
1959年1月1日，莫曼德出生在喀布尔南部的小村庄。每当有飞机飞过，这位未来的“太空英雄”就满怀憧憬地看着它，梦想成为飞行员。
20年后，莫曼德实现了儿时的愿望，成为被载入史册的战斗机飞行员。
彼时的阿富汗并不平静。苏联的入侵给这个中亚国家带来了深重的苦难，抗苏武装力量遍布全国，亲苏的政府风雨飘摇。
1988年4月14日，苏联决定从阿富汗撤军。拥有先进航天技术的苏联决定将一个阿富汗人送上太空，作为苏联占领阿富汗的重要象征。
莫曼德从400多名候选人中脱颖而出。“我在政府里没有任何熟人，我只是一个军人。”他告诉英国《金融时报》。
成为太空计划的成员后，莫曼德进入莫斯科郊外的宇航员训练中心训练，并在当年8月29日进入“和平号”空间站。
对莫曼德而言，这段“最好的记忆”中充满了温情和愉悦。
作为一位执行阿富汗政府“特殊使命”的宇航员，莫曼德必须在空间站里拍摄读《古兰经》的照片。镜头里的他在读《古兰经》，苏联宇航员弗拉基米尔·利亚霍夫躲在镜头外紧紧抓着他的腿，以免他到处乱飘。
莫曼德和利亚霍夫一见如故。这位在空间站待了8天20小时26分钟的29岁的阿富汗空军上校最喜欢做的事，是将镜头对准他遥远的故乡，协助进行天体物理学、医学和生物学实验，为其他宇航员准备传统的阿富汗茶。
时至今日，莫曼德仍然相信，他的太空之旅有深远意义。阿富汗的地图，是借助他拍摄的照片拼起来的；时任总统纳吉布拉邀请莫曼德的母亲前往总统办公室与莫曼德通话，让普什图语响彻太空；莫曼德通过广播从太空中发出和平呼吁，希望这能改变他饱受战争摧残的国家。
从太空归来后，被授予“苏联英雄”称号的莫曼德成为阿富汗民航部副部长。1989年，苏联从阿富汗撤军。1992年，反对派在阿富汗获得压倒性的胜利，逼近喀布尔。
眼见亲苏政府大势已去，担心成为暴力事件靶子的莫曼德借匆忙安排的“出差”与家人一同逃离阿富汗。
在异国生活比太空之旅更艰难
带着一个手提箱逃亡的莫曼德，过着与以往大不相同的生活。他不再是战斗机飞行员、宇航员、政府部长，而是德国斯图加特市一个小公司里的会计，奋力养活妻子和3个孩子。
他向德国申请政治庇护，于2003年获得了公民身份。在他看来，这个人生的巨大转折堪比“第二次太空之旅”，甚至更为艰难。
在返回地球的旅程中，由于计算机系统发生故障，引擎失效，莫曼德和利亚霍夫被困在狭小的着陆舱中长达24小时。没有食物，没有水，只有可供使用两天的氧气……他们的困境成为世界各国媒体的头条新闻。
这是一段几乎能看到死神的难熬日子。莫曼德和利亚霍夫只能给对方讲笑话，以此打发时间、消除恐惧。莫曼德告诉利亚霍夫，千万别再上太空了，否则“真主不会原谅你”。
20多年后，安坐在斯图加特市郊外的房子中、打扮时髦的这位曾经的宇航员告诉《金融时报》，在异国生活比上太空更艰难：“语言、规则、文化，一切都是新的。上太空是我可以进行准备的事，但我不能为我的德国之旅进行同样充分的准备。”
与昔日的辉煌相比，在德国的生活似乎陷入了永恒的平静。莫曼德从未试图回到过去的职业，也不愿意谈论现在平淡无奇的工作。
在这栋整洁的房子里，看不到太多过去的痕迹。只有上世纪90年代初的一张宇宙图案的海报，以及一个小小的太空舱金属模型，似乎在提醒人们记住已经远去的曾经。
BBC称，和传奇的太空经历相比，莫曼德现在的生活也许没那么让人热血沸腾，但可以让人平静——这是这位阿富汗惟一的宇航员祈祷自己的祖国能够拥有的东西。
“我非常愿意帮助我的国家，但我在那里没有工作，这是不可能实现的。”他告诉《金融时报》，“也许卡尔扎伊总统能看到这篇文章。”
（云易荐自环球网）
25年前，阿富汗第一位宇航员阿卜杜勒·阿哈德·莫曼德从太空凯旋，成了民航部副部长。
22年前，亲苏的阿富汗政府大势已去，这位曾经的“太空英雄”被迫逃往德国。
不久前，莫曼德终于踏上了阔别多年的故土，但他不知道，自己能不能被这个国家接受。
“从太空看阿富汗很漂亮”
回到阿富汗，55岁的阿卜杜勒·阿哈德·莫曼德夙愿得偿。但他有些忐忑，他不知道同胞们会怎样对待自己。
直到卡尔扎伊总统办公室打来电话，邀请莫曼德与总统共进午餐，莫曼德才慢慢平静下来。
25年前，从太空凯旋的莫曼德像英雄一样，在喀布尔夹道欢呼的人群中接受鲜花和掌声。与此同时，反对派将愤怒的炮火对准了这座城市。
“总统非常友善。”莫曼德告诉英国广播公司（BBC），“他告诉我，虽然我去空间站时他正在对抗苏联，但他仍然为我自豪。”
卡尔扎伊告诉《喀布尔时报》，阿富汗人民为他们的儿子感到骄傲，莫曼德的经历鼓舞着这个国家的年轻人。莫曼德回应道，去太空是责任，“不是为了我自己，而是为了我的祖国”。
一天晚上，莫曼德应一群年轻的准宇航员的邀请去观测星空。尽管天空中乌云密布，这些激动的崇拜者还是架起了望远镜。
“我告诉孩子们，我们会看到一颗星。”航天中心的负责人说，“不是在天空中，而是在地球上，就在我们身边。”
深夜，莫曼德坐在喀布尔的山坡上，多少有些紧张，但年轻人的热情很有感染力。他为这群未来的太空旅行者签名、回答问题，并为此感到欣慰。
“这给了我希望。”他说。
他离开故土前，一位教师打来电话说，自从在电视上看到莫曼德与前总统穆罕默德·纳吉布拉的对话，他就对此印象深刻：“你告诉他，从太空看阿富汗非常漂亮，它看起来那么平静。”
莫曼德也记得这次对话。
“若时光倒流，我想说的话仍然一样。”他告诉BBC，“阿富汗人不需要战争，请团结起来，停止争斗。”
太空之旅是他“最好的记忆”
1959年1月1日，莫曼德出生在喀布尔南部的小村庄。每当有飞机飞过，这位未来的“太空英雄”就满怀憧憬地看着它，梦想成为飞行员。
20年后，莫曼德实现了儿时的愿望，成为被载入史册的战斗机飞行员。
彼时的阿富汗并不平静。苏联的入侵给这个中亚国家带来了深重的苦难，抗苏武装力量遍布全国，亲苏的政府风雨飘摇。
1988年4月14日，苏联决定从阿富汗撤军。拥有先进航天技术的苏联决定将一个阿富汗人送上太空，作为苏联占领阿富汗的重要象征。
莫曼德从400多名候选人中脱颖而出。“我在政府里没有任何熟人，我只是一个军人。”他告诉英国《金融时报》。
成为太空计划的成员后，莫曼德进入莫斯科郊外的宇航员训练中心训练，并在当年8月29日进入“和平号”空间站。
对莫曼德而言，这段“最好的记忆”中充满了温情和愉悦。
作为一位执行阿富汗政府“特殊使命”的宇航员，莫曼德必须在空间站里拍摄读《古兰经》的照片。镜头里的他在读《古兰经》，苏联宇航员弗拉基米尔·利亚霍夫躲在镜头外紧紧抓着他的腿，以免他到处乱飘。
莫曼德和利亚霍夫一见如故。这位在空间站待了8天20小时26分钟的29岁的阿富汗空军上校最喜欢做的事，是将镜头对准他遥远的故乡，协助进行天体物理学、医学和生物学实验，为其他宇航员准备传统的阿富汗茶。
时至今日，莫曼德仍然相信，他的太空之旅有深远意义。阿富汗的地图，是借助他拍摄的照片拼起来的；时任总统纳吉布拉邀请莫曼德的母亲前往总统办公室与莫曼德通话，让普什图语响彻太空；莫曼德通过广播从太空中发出和平呼吁，希望这能改变他饱受战争摧残的国家。
从太空归来后，被授予“苏联英雄”称号的莫曼德成为阿富汗民航部副部长。1989年，苏联从阿富汗撤军。1992年，反对派在阿富汗获得压倒性的胜利，逼近喀布尔。
眼见亲苏政府大势已去，担心成为暴力事件靶子的莫曼德借匆忙安排的“出差”与家人一同逃离阿富汗。
在异国生活比太空之旅更艰难
带着一个手提箱逃亡的莫曼德，过着与以往大不相同的生活。他不再是战斗机飞行员、宇航员、政府部长，而是德国斯图加特市一个小公司里的会计，奋力养活妻子和3个孩子。
他向德国申请政治庇护，于2003年获得了公民身份。在他看来，这个人生的巨大转折堪比“第二次太空之旅”，甚至更为艰难。
在返回地球的旅程中，由于计算机系统发生故障，引擎失效，莫曼德和利亚霍夫被困在狭小的着陆舱中长达24小时。没有食物，没有水，只有可供使用两天的氧气……他们的困境成为世界各国媒体的头条新闻。
这是一段几乎能看到死神的难熬日子。莫曼德和利亚霍夫只能给对方讲笑话，以此打发时间、消除恐惧。莫曼德告诉利亚霍夫，千万别再上太空了，否则“真主不会原谅你”。
20多年后，安坐在斯图加特市郊外的房子中、打扮时髦的这位曾经的宇航员告诉《金融时报》，在异国生活比上太空更艰难：“语言、规则、文化，一切都是新的。上太空是我可以进行准备的事，但我不能为我的德国之旅进行同样充分的准备。”
与昔日的辉煌相比，在德国的生活似乎陷入了永恒的平静。莫曼德从未试图回到过去的职业，也不愿意谈论现在平淡无奇的工作。
在这栋整洁的房子里，看不到太多过去的痕迹。只有上世纪90年代初的一张宇宙图案的海报，以及一个小小的太空舱金属模型，似乎在提醒人们记住已经远去的曾经。
BBC称，和传奇的太空经历相比，莫曼德现在的生活也许没那么让人热血沸腾，但可以让人平静——这是这位阿富汗惟一的宇航员祈祷自己的祖国能够拥有的东西。
“我非常愿意帮助我的国家，但我在那里没有工作，这是不可能实现的。”他告诉《金融时报》，“也许卡尔扎伊总统能看到这篇文章。”
（云易荐自环球网）