论文部分内容阅读
为规范企业国有产权转让行为,国务院国有资产监督管理委员会、财政部于2003年12月31日发布了第3号令,公布自2004年2月1日起,施行《企业国有产权转让管理暂行办法》。该办法第二十八条规定在国有产权进行转让时律师事务所出具的法律意见书作为审查的要件。在实践中律师事务所为企业国有产权转让出具的法律意见书在完成国有产权交易过程中起着重要的作用。法律意见书应当分析国有产权转让的法律风险、明确交易各方的法律责任,对交易标的的合法性、真实性、可行性做出具体明确的论述。那么产权交易的法律意见书是怎样完成的呢?
In order to regulate the transfer of state-owned property rights of enterprises, the State-owned Assets Supervision and Administration Commission and the Ministry of Finance issued Decree No. 3 on Dec. 31, 2003, announcing that since February 1, 2004, the Interim Measures for the Administration of the Transfer of State- . Article 28 of the Measures stipulates that legal opinions issued by law firms shall be used as elements for examination when state-owned property rights are transferred. In practice, the legal opinions issued by law firms for the transfer of state-owned property rights of enterprises play an important role in the process of completing the transaction of state-owned property rights. Legal opinions should analyze the legal risks of the transfer of state-owned property rights, clarify the legal responsibilities of all parties involved in the transaction, and make specific and definite expositions on the legitimacy, authenticity and feasibility of the subject matter of the transaction. Then the legal opinion of property rights transaction is how to accomplish it?