论文部分内容阅读
名片，这一与世界交往的自我介绍卡随着改革开放的深化已经成了中国企业界不同层次管理人员随身携带的必备品，对于有涉外业务的人员来说，现需要在名片上印制中英两种文字。但在这类名片中，或者中方人员向外方人员自我介绍职务时，发现有些职务名称的译法欠妥，不是把职务名称译得比实际职务“高”了，就是译得比实际职务“低”了，以致引起外方人员的费解或误解。