莎士比亚戏剧翻译家朱生豪曾师从词学大家,他的中文功力深厚,文字简约凝练、流畅宛转,深得古词神韵。其命运多舛、历世深曲,思想深邃传统,与莎士比亚洞察人世幽微颇有相通之处。朱生豪英文造诣精湛,他用青春与词人的才情萃取世间三昧,反复锤炼,遂成意蕴丰沛的莎译珍品。 Shakespeare theater translator Zhu Shenghao have learned from the word learn, his profound Chinese skill, simple and concise text, smooth Wanli, won the ancient charm of the word. The fate of many, long history of deep love, deep tradition of ideas, and Shakespeare insight quite secular misunderstanding. Zhu Shenghao English accomplished, he uses the talent of the youth and the poet extract the world of samadhi, repeated tempering, and then into the implication of Sharu translation treasures.