【摘 要】
：
本文通过对意大利华人青年为期8个月的观察和有关选择使用语言的问卷调查,研究在意大利长大的华人青年交流中的语码转换现象。语料库还包括大概3个小时的双语会话录音。分析
【机 构】
：
University of Florence,
论文部分内容阅读
本文通过对意大利华人青年为期8个月的观察和有关选择使用语言的问卷调查,研究在意大利长大的华人青年交流中的语码转换现象。语料库还包括大概3个小时的双语会话录音。分析表明,汉语和意大利语偶尔同时使用,常常包含较长的话语成分和句际转换。意大利华人青年的语码转换不像别的双语群体使用得那样广泛,但仍然是一种有效的交流工具。
This article examines the transliteration of Chinese youths in Italy through an eight-month observation of Italian Chinese youth and a questionnaire on the choice of language. The corpus also includes a bilingual recording of approximately three hours. The analysis shows that the occasional simultaneous use of Chinese and Italian often involves longer discourse components and inter-sentence conversions. The Italian-Chinese youth code-switching is not as widely used as other bilingual groups but is still an effective communication tool.
其他文献
如果没有众多利益攸关方的紧急协调行动,世界就会迈向后抗生素时代,多年来可治疗的常见感染和轻微伤痛可再一次置人于死地,有效的抗生素一直是使我们能够延长寿命、更健康地
文化是无形的管理者。作为社会主义文化的重要组成部分,税务文化在当前税收管理日趋规范、工作制度逐步健全的背景下,成为破解税务干部队伍建设存在的种种问题和不足的有效途
社区是城市生活的基本单位和细胞,是我国基层社会重要的空间。社区工作者是社区服务的直接提供者、社区建设的直接参与者,社区工作者队伍的建设对我国社区工作的未来发展影响
在河南省南阳市高新区四福井村,有一位25岁的农家女子,她叫张红,人称“南阳女蝎王”。1995年,张红高考落榜后,走上了养殖和经营毒蝎的致富路。由于经营有方,现已成为一位年
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
幼儿药物中毒是急诊科常见的急重症疾病。病势急,临床表现极为复杂,为协助医生早期明确诊断提供依据并及时救护,提高治疗效果降低病死率,现将临床救护体会报告如下。 1 一般
一个漫画小故事，令我深思了好一阵子。 故事说，一个人看见几只怪物追着一个女孩，他二话不说就把女孩枪杀了。他告诉自己，如果女孩子被怪物捉到，会被整治得更惨。于是，他一边祈祷女孩会逃出升天，一边向她开枪。只有女孩死了，才是解脱。 其实他知道，真正去帮助女孩子的方法，就是向那班怪物开枪，但他做不到。他其实是在保护自己，在给女孩子解脱的前提下，用了对自己来说容易、方便、没有后果的方法。 我们不是常常
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
我是因为初一下学期的一次英语竞赛才注意到秦蒴的。那次竞赛,我考了年级第四名,紧跟在我身后的,是秦蒴。我对着光荣榜上这个名字想了一会,才恍然大晤,不就是我们班上那个瘦
玉米螟赤眼蜂Trichogramma ostriniaePang etChen是寄生亚洲玉米螟Ostrinia furnacalisGuen e卵的优势蜂种,曾被引入北美用于欧洲玉米螟Os-trinia nubialis的防治,并取得良好