论文部分内容阅读
美国大学历来有请名人在毕业典礼上为毕业生演讲的习惯，密歇根大学曾在2013年请来了推特的CEO迪克·科斯特洛（Dick Costolo）。演讲开始前，迪克请求大家给他几分钟时间，“我想发条推特记录下这一切”。他拿出手机，朝观众拍了张照片，边打字边说：“我可是这方面的专家。”此举引发现场阵阵笑声。他在一本正经地感谢了校方的邀请和父母的付出后，突然又来了一句：“我保证，三点半前结束演讲。”这一“贴心”之言，再次收到大片笑声。演讲开场不到1分钟，观众已数次捧腹。
喜剧舞台教我的——勇敢挑战，活在当下
很多年前，我坐着你们现在坐着的位置，现在回忆从前的日子，真是恍如昨日。
大学本科时，我所学的是计算机科学专业。但由于学分没有修够，我必须得学点别的什么才能赚到足够学分毕业，所以大四第一学期，我决定选修表演课。因为表演课没什么作业，不会影响我的主业，我依然有充分的时间去写程序。到了大四第二学期我又选修了另一门表演课——喜剧。之前，我从没学过喜剧表演，如果说当初只是为了赚学分选修表演课，这一次，我是真的喜欢上了表演。
当我毕业的时候，有三家科技公司给我发了offer，应聘我为程序员。经过一番深思熟虑，我没有接受，为了追逐自己的喜剧演员梦，我去了芝加哥，加入了一家名为“second city”的剧团，常常幻想着一夜成名，享受无限名望和光芒四射的场景。
如果我的故事拍成好莱坞版本，接下来情节很可能是，我漫步在雨中，背景放着音乐，我被一个导演发掘，演了一个角色，在父母骄傲的目光下，最终走上红地毯。但事实根本不是如此。当我决定冒险，追逐自己喜爱的喜剧事业时，我努力打拼了很长时间，可还是什么结果都没有。我白天在剧团参加排练，为了学习即兴表演还在剧团上课，晚上则去小剧场免费表演。
有一次面试表演的时候，一共有10个人，当时我站在舞台上。舞台上什么都没有，导演却问我们“舞台上有什么？”我们只好老实回答，这是个空舞台，什么都没有。导演看着我们问道：“你们到底在害怕什么？”我们互相看了几眼，百思不得其解，反问他“什么叫我们害怕什么？”“你们必须勇敢点，正因为舞台上什么都没有，你们更可以利用这个机会，想象自己是舞台上的键盘，想象自己是从未试航过的飞机。放松自己，大胆一点，要勇敢地去冒险！”
几个月后，我有幸跟“second city”的另一位传奇导演合作。当时正在即兴表演，我在后台等待出场。我准备了一些台词，觉得这些台词很棒。所以当我上场时，我试着去引导整个表演，这样我才可以说出我准备好的那些台词。导演却突然喊道“停！停！停！”他朝着整个班级训话，但其实我知道他是在对着我说。他说：“你不能提前准备剧本。即兴表演的魅力，正是在于你感受当下所作出的最真实反应的那一刻。如果你总盘算着下一句台词是什么，一旦其他人说的和表演的与你设想不一致，你会非常失望，呆站在台上不知如何是好。所以，活在当下！”
“勇敢挑战，活在当下。”——这是我在芝加哥学习即兴表演期间，学到的最重要的两课。
“网站崩溃了。”“完全崩溃了？”
后来我继续呆在芝加哥，做了很多年的即兴表演，但一直没遇到什么好的机会。不过幸运的是，这时期互联网开始兴起。我知道这在你们听起来很好笑。可当我在你们这个年龄的时候，我裤子里根本没有互联网（指手机）。我现在听上去肯定很像你们的爷爷，是个老古董。
此后我全身心投入到互联网中，因为我在互联网中看到了巨大的潜力。接下来20年来，我成立了一系列公司，并最终把我带到了推特门前。
追求自己喜爱的事，勇敢地赌一把。如果这事儿有什么榜样的话，推特就是。当推特的联合创始人和我一起规划推特时，他设想了许多关于推特技术上的问题。当他发出第一条推特时，他根本没有想到美国总统奥巴马会在推特上宣布选举胜利。日本发生大地震和海啸的时候，也没有任何人能想到推特会成为重要的沟通平台。除了这些，还有太多太多让人想不到的事。
观察这一系列事情，我发现，你不仅无法计划可能有的影响，即使当你正拥有这种影响力时，你甚至也不能发现它。
我用推特几个月后，俄罗斯前总统梅德韦杰夫到推特总部拜访。那天早上，我去上班的时候，整条街道完全被警方封锁，美国国家安全局、俄罗斯安全警卫全都在那儿。
那天我走进大楼上班的景象真的是超级疯狂。大楼门前站着一些英姿勃发，随时待命的军人，好像你站在旁边，他下一秒就会冲上前杀了你。那天的排场非常大。梅德韦杰夫周围围着一堆摄像机、摄影机，等着这位总统在推特总部向全世界发送第一条推特。全世界都在等着见证这一切。
站在走廊上时候，一个工作人员突然拍了下我的肩膀，我转头问了句“怎么了？”那个人说：“网站崩溃了。”作为一个谨慎、深思熟虑的领导，我反问道：“完全崩溃了？”“完全崩溃了。”（迪克此时诙谐的表演使得在场听众忍俊不禁。）
第二天，当世界上其他人都在看美国总统奥巴马在推特上对梅德韦杰夫的欢迎辞，并表示有了推特我们再也不需要国家安全热线了（red phone）时，对我而言，那个时刻仅仅意味着“网站崩溃了”。谁能想到推特会产生这么大影响力呢？我只是专注地在做自己喜欢的事而已。
事情总是这样，影响力是在事情发生后，他人和世界给予你的反馈。但对我来说，最重要的仅仅是你当下专注的那一时刻。你无法提前为自己设定路线，因而你必须找到你真正喜欢的东西，你深深确信的东西，并为之努力。看看你们，你们从知名学校毕业，总是能达成自己期待之事，看上去就像是不显山露水的巨人。但记住，你们不会总能达成期待，甚至根本就没什么期待，生活没有什么剧本。
我想告诉你们的是，要去勇敢地冒险，大胆地选择，努力逼自己一把。当你从事自己喜欢的事业时，你会变得很有潜力，因为这是你自己给自己创造的习惯。如果你做的只是别人期待你做的，你也只是机械地做这些所谓的应该做的时，事情很快会变得一团糟。因为你总是想着下一步该做什么，你就会像我当初呆站在舞台上一样，呆站在自己的人生舞台上，最后只会不知所措。
你根本不用知道最后结果会怎样，因为没人会知道。当你在未来的日子里，站在即兴表演的灯光下时，我希望你们能从我身上学到两点：大胆地尝试，勇敢地选择。年轻人会有很多不确定，但我们要好好利用这些未知，勇敢地冒险，赌一把大的。
20年后，你们都将活在不同的场景中。可能会在医院中握住病人的手，可能正准备给人做手术，可能会给孩子们批改作业，可能正站在一旁看女儿的比赛。记住享受那一时刻，活在那一时刻，并随时记得感恩。
在成为推特掌门人之前，迪克·科斯特洛只是一名喜剧演员。做喜剧演员到底对他成为推特CEO产生了什么样的影响呢？听听他自己是怎么说的。
喜剧舞台教我的——勇敢挑战，活在当下
很多年前，我坐着你们现在坐着的位置，现在回忆从前的日子，真是恍如昨日。
大学本科时，我所学的是计算机科学专业。但由于学分没有修够，我必须得学点别的什么才能赚到足够学分毕业，所以大四第一学期，我决定选修表演课。因为表演课没什么作业，不会影响我的主业，我依然有充分的时间去写程序。到了大四第二学期我又选修了另一门表演课——喜剧。之前，我从没学过喜剧表演，如果说当初只是为了赚学分选修表演课，这一次，我是真的喜欢上了表演。
当我毕业的时候，有三家科技公司给我发了offer，应聘我为程序员。经过一番深思熟虑，我没有接受，为了追逐自己的喜剧演员梦，我去了芝加哥，加入了一家名为“second city”的剧团，常常幻想着一夜成名，享受无限名望和光芒四射的场景。
如果我的故事拍成好莱坞版本，接下来情节很可能是，我漫步在雨中，背景放着音乐，我被一个导演发掘，演了一个角色，在父母骄傲的目光下，最终走上红地毯。但事实根本不是如此。当我决定冒险，追逐自己喜爱的喜剧事业时，我努力打拼了很长时间，可还是什么结果都没有。我白天在剧团参加排练，为了学习即兴表演还在剧团上课，晚上则去小剧场免费表演。
有一次面试表演的时候，一共有10个人，当时我站在舞台上。舞台上什么都没有，导演却问我们“舞台上有什么？”我们只好老实回答，这是个空舞台，什么都没有。导演看着我们问道：“你们到底在害怕什么？”我们互相看了几眼，百思不得其解，反问他“什么叫我们害怕什么？”“你们必须勇敢点，正因为舞台上什么都没有，你们更可以利用这个机会，想象自己是舞台上的键盘，想象自己是从未试航过的飞机。放松自己，大胆一点，要勇敢地去冒险！”
几个月后，我有幸跟“second city”的另一位传奇导演合作。当时正在即兴表演，我在后台等待出场。我准备了一些台词，觉得这些台词很棒。所以当我上场时，我试着去引导整个表演，这样我才可以说出我准备好的那些台词。导演却突然喊道“停！停！停！”他朝着整个班级训话，但其实我知道他是在对着我说。他说：“你不能提前准备剧本。即兴表演的魅力，正是在于你感受当下所作出的最真实反应的那一刻。如果你总盘算着下一句台词是什么，一旦其他人说的和表演的与你设想不一致，你会非常失望，呆站在台上不知如何是好。所以，活在当下！”
“勇敢挑战，活在当下。”——这是我在芝加哥学习即兴表演期间，学到的最重要的两课。
“网站崩溃了。”“完全崩溃了？”
后来我继续呆在芝加哥，做了很多年的即兴表演，但一直没遇到什么好的机会。不过幸运的是，这时期互联网开始兴起。我知道这在你们听起来很好笑。可当我在你们这个年龄的时候，我裤子里根本没有互联网（指手机）。我现在听上去肯定很像你们的爷爷，是个老古董。
此后我全身心投入到互联网中，因为我在互联网中看到了巨大的潜力。接下来20年来，我成立了一系列公司，并最终把我带到了推特门前。
追求自己喜爱的事，勇敢地赌一把。如果这事儿有什么榜样的话，推特就是。当推特的联合创始人和我一起规划推特时，他设想了许多关于推特技术上的问题。当他发出第一条推特时，他根本没有想到美国总统奥巴马会在推特上宣布选举胜利。日本发生大地震和海啸的时候，也没有任何人能想到推特会成为重要的沟通平台。除了这些，还有太多太多让人想不到的事。
观察这一系列事情，我发现，你不仅无法计划可能有的影响，即使当你正拥有这种影响力时，你甚至也不能发现它。
我用推特几个月后，俄罗斯前总统梅德韦杰夫到推特总部拜访。那天早上，我去上班的时候，整条街道完全被警方封锁，美国国家安全局、俄罗斯安全警卫全都在那儿。
那天我走进大楼上班的景象真的是超级疯狂。大楼门前站着一些英姿勃发，随时待命的军人，好像你站在旁边，他下一秒就会冲上前杀了你。那天的排场非常大。梅德韦杰夫周围围着一堆摄像机、摄影机，等着这位总统在推特总部向全世界发送第一条推特。全世界都在等着见证这一切。
站在走廊上时候，一个工作人员突然拍了下我的肩膀，我转头问了句“怎么了？”那个人说：“网站崩溃了。”作为一个谨慎、深思熟虑的领导，我反问道：“完全崩溃了？”“完全崩溃了。”（迪克此时诙谐的表演使得在场听众忍俊不禁。）
第二天，当世界上其他人都在看美国总统奥巴马在推特上对梅德韦杰夫的欢迎辞，并表示有了推特我们再也不需要国家安全热线了（red phone）时，对我而言，那个时刻仅仅意味着“网站崩溃了”。谁能想到推特会产生这么大影响力呢？我只是专注地在做自己喜欢的事而已。
事情总是这样，影响力是在事情发生后，他人和世界给予你的反馈。但对我来说，最重要的仅仅是你当下专注的那一时刻。你无法提前为自己设定路线，因而你必须找到你真正喜欢的东西，你深深确信的东西，并为之努力。看看你们，你们从知名学校毕业，总是能达成自己期待之事，看上去就像是不显山露水的巨人。但记住，你们不会总能达成期待，甚至根本就没什么期待，生活没有什么剧本。
我想告诉你们的是，要去勇敢地冒险，大胆地选择，努力逼自己一把。当你从事自己喜欢的事业时，你会变得很有潜力，因为这是你自己给自己创造的习惯。如果你做的只是别人期待你做的，你也只是机械地做这些所谓的应该做的时，事情很快会变得一团糟。因为你总是想着下一步该做什么，你就会像我当初呆站在舞台上一样，呆站在自己的人生舞台上，最后只会不知所措。
你根本不用知道最后结果会怎样，因为没人会知道。当你在未来的日子里，站在即兴表演的灯光下时，我希望你们能从我身上学到两点：大胆地尝试，勇敢地选择。年轻人会有很多不确定，但我们要好好利用这些未知，勇敢地冒险，赌一把大的。
20年后，你们都将活在不同的场景中。可能会在医院中握住病人的手，可能正准备给人做手术，可能会给孩子们批改作业，可能正站在一旁看女儿的比赛。记住享受那一时刻，活在那一时刻，并随时记得感恩。
在成为推特掌门人之前，迪克·科斯特洛只是一名喜剧演员。做喜剧演员到底对他成为推特CEO产生了什么样的影响呢？听听他自己是怎么说的。