【摘 要】
：
一般来说，翻译中的源语和目的语往往属于语系不同、风格迥异、文化基础悬殊的语言体系。因此，在语言的应用和翻译转换过程中，常常会受到语言的符号体系、句法结构规则、语义表达
论文部分内容阅读
一般来说，翻译中的源语和目的语往往属于语系不同、风格迥异、文化基础悬殊的语言体系。因此，在语言的应用和翻译转换过程中，常常会受到语言的符号体系、句法结构规则、语义表达方式、语言应用的环境以及文化规制习惯等方面的影响和制约。容易造成一些失误，从而影响到交际的效度。文化缺省是容易影响翻译效果的一种文化现象。它主要指译者在翻译的过程中忽视了原文相关的文化背景知识，而且在向读者表达时刻意省略了这部分内容。由于翻译属于跨文化交际活动，所以语文作者的社会文化背景和译文读者的文化背景之间存在较大的区别，如果忽视了这部分
其他文献
近日，519厂钢结构公司在激烈的竞标中脱颖而出，成功承揽某外企2台套空气预热器，合同金额达上千万元。这是该厂钢结构系列走向海外、融入国际市场分工的又一重要成果。近年来，该厂
文章主要讨论线性测量误差模型在自变量存在多重共线性情况时的估计问题。首先基于校正最小二乘方法提出了回归系数的Liu估计,此外还分别在模型附加有精确线性约束条件和随机
目的：观察使用ＭＥＢＯ后对烧伤早期创面病理状况的影响，以证实ＭＥＢＯ有保护烧同的作用。方法：采用ＳＤ大鼠深Ⅱ度烧伤模型，１８只鼠随机分成ＭＥＢＴ组和传统干燥暴露疗法组，伤后４ｈ和３天取创面组织制作病理切片。结
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
西倾山地区是近年来新发现的岩溶—热泉式金矿成矿带,其形成是在未形成“硅帽”的情况下由突发涌入(出)的硅质热液沉淀结晶形成的。西倾山弧形构造机制所导致的次级构造(裂隙
为了减轻保留灌肠时病人的便意感,提高溃疡性结肠炎的治愈率,本文对保留灌肠的肛管插入深度进行探讨,现将120例溃疡性结肠炎患者随机分为2组,即治疗组和观察组,在其余条件无
人机对话教学,以自主学习理论指导,是提高大学英语听说综合能力的实用性教学模式,对大学英语教学具有实际意义,已成为目前外语教学改革中的新趋势。
Man-machine dialogue t
分析了陕甘川邻接区滑脱挤出构造与金矿床的空间关系、时间关系及其对地球化学元素活化迁移作用 .认为陕甘川邻接区的大型、特大型金矿主要受第二和第一次级滑脱带控制 ,为该
企业经历求生存期步入高速发展期之后,企业管理模式和方法都要发生很大的变化,很多企业沿用以前的管理模式就会严重制约企业的发展,研究这一特殊发展时期的企业管理特点可以
目的探讨二胎政策下高龄产妇的护理方法与效果。方法在医院2015年7月到2016年9月期间诊治的高龄产妇中抽取56例作研究对象,并按护理方法不同分组,研究组(n=28)应用综合护理干