模因论观照下《红楼梦》译本中语言文化信息的传播

来源 :沈阳大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:initial1985
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
用英国学者里查德.道金斯提出的模因论——文化的传播是通过非遗传方式,特别是模仿实现的;在传播过程中,核心模因(语言模因)和其他模因(非语言模因)对不同宿主产生不同的刺激和感染——分析我国古典小说《红楼梦》,进一步说明源语中的语言和文化信息在目的语中传递时的不同表现形式,以加深对翻译模因现象的认识。
其他文献
民事执行是民事审判活动中非常重要的一环,生效的判决和裁定等法律文书借此得以实现。但在司法实践中,民事执行存在诸多不尽如人意的地方,其中有法院内部监督执行的问题,更重要的
综述了具有高效氧化性能的臭氧化技术在饮用水处理工艺过程中的应用概况及最新研究与应用进展.
市域社会治理是国家治理在市域范围的具体实施,是国家治理的中间层级。党的十九届四中全会强调要推进市域社会治理现代化,旨在突出其承上启下、以城带乡的辐射作用。全会还把
报纸
热电材料是一种可以实现热能和电能相互转换的能源材料,对传统发电方式的变革和能源的再利用等方面有着重要的意义。热电材料主要受三个关键参数影响:泽贝克系数(S),电导率(σ)和
随着全球经济一体化的不断深入,行业之间关系日益紧密。作为国民经济支柱性的产业,物流与金融相互融合的重要性越来越凸显出来。本文主要就物流与金融协同运营的风险进行了具
陕西决策咨询委员会组织汉中、渭南、延安三个地区教育局长及省教委的同志,就民办教师问题进行了专题调查研究,提出了解决民办教师问题的思路、目标及实施方案。陕西省民办教
根据《中国韵文学会常务理事会决议》和《赋学会改选方案》的精神和要求,由中国韵文学会秘书处组织开展了中国韵文学会赋学专业委员会选举工作,2012年1月15月选举结束,结果如下:
目的:分析几种常用除草剂对家蚕生长发育的影响。方法:选择草甘膦丙胺盐水剂、硝磺草酮可分散油悬浮剂、烟嘧磺隆悬浮剂、莠去津悬浮剂的不同浓度浸泡桑叶,喂食家蚕,对比其对家
反例在高等数学教学中有着重要的作用,通过举反例,可以加深学生对概念、定理、公式的理解,修正学生对知识理解时出现的误差,培养学生的思维能力和创新能力。
我国正处于计划经济向市场经济转型过程中,我国政府体制改革也正经历着与市场化经济碰撞、磨合之中,政府与市场化运行之间存在着各种矛盾和摩擦,这是因为计划经济条件下,政府