论文部分内容阅读
成立于1968年的意大利设计团队（DESIGN GROUP ITALIA），是一个涉及多领域的国际化设计机构，拥有一支文化背景不同但各有所长的设计精英团队。他们为多家国际大型企业成功提供了数个以消费者为中心的全方位设计解决方案，从产品到品牌，涵盖设计全流程。
意大利设计从19世纪60年代开始引导世界设计新潮流，从上世纪60年代的激进设计、反设计到80年代的后现代主义设计运动，意大利设计师一直走在世界设计的前沿。他们在设计领域展现的创造力，使别国的设计师眼花缭乱。意大利的设计既不同于商业味极浓的美国设计，也不同于传统味极重的设计，它是传统工艺、现代思维、个人才能、自然材料、现代工艺、新材料等等的综合体，设计体现着除了实用之外的设计师的追求、理想以及愿望。
意大利设计倾向于把现代设计作为一种艺术和文化来操作，不断推陈出新。与其它国家一样，意大利也经历过现代设计的各种运动，如功能主义、波普设计等等。但每一种风格他们都可以产生出许多的变体来，而后便成为了意大利式样，因而使他们的设计显得多姿多彩。在意大利设计师的作品中，我们不难看出其中所蕴涵的设计思想和创作意图。意大利的设计师喜欢为自己的设计命名，著名的意大利设计师埃托·索特萨斯（ETTORE SOTTSASS）曾说：“设计对我而言，是一种探讨生活的方式。它是一种探讨社会、政治、爱情、食物，甚至设计本身的一种方式。归根结底，它是一种象征生活完美的乌托邦方式。”位于米兰的意大利设计团队（DESIGN GROUPITALIA）从众多同类的设计公司中脱颖而出。团队扎根于意大利设计文化，如同站在顶端，享有着特权的制高点。尤其是其敏锐细微的设计风格，以及第一手对于新趋势的品味的讯息，不断获得企业和公众的认可。这使得公司能够紧跟甚至预测文化的变更、技术的发展趋势以及时尚的潮流。意大利设计团队还十分注重培养在米兰的年轻设计师，同时提出切实可行的概念产品和造型，强调客户的品牌标识。品牌是建立定位策略的身份，并开发设计的影响以及传达品牌承诺。在设计的开发以及整个过程中，从趋势分析到最终的产品皆由设计团队控制。设计师积累了大量与大公司合作的经验，与客户之间保持着长期合作关系，这其中包括：1989年与ABB；1994年与ETTO，1997年与联合利华，2003年与3M公司，2003年以来与GALBANI公司都有着合作。
这个设计公司的合伙人之一ROSS DE SALVO在笔者看来是非常有耐心且非常谦和的一个人，就像他自己说的一样，不愿意去炫耀什么，自己过自己的生活，享受于其中。采访过程中，他非常详细且耐心地讲解了意大利设计团队（DESIGN GROUPITALIA）与一些大公司之间合作的项目，解释了这个产品从开始到最后的过程，以及最后这个产品为什么会这样设计的原因。在许多产品的身上，意大利设计团队希望通过设计上的细节改变来引导人们对产品使用的习惯，从而让消费者养成正确的使用方法。ROSS非常满意公司的环境，有安静又明亮的大院子，有厨房让大家自己做出自己想吃的食物，因此他每天的工作生活状态都是自己想要的。
／3M DMS 710投影机／
3M公司推出了超近距投影技术的投影机，DMS710拥有时尚个性的圆滑外观，配备白色整体形象，简约个性，非常适于圣诞和新年的“风格”的投影产品。投影机适用于小型的会议室或者家庭，可放置在桌面或电视柜上使用。这款产品的图像处理器采用独特的高清晰芯片。独自提供高保真大屏幕家庭影院享受，使得用户可以方便享受影音和电玩的乐趣。
／3M笔筒设计／
这是一款集三种功能为一体的笔筒设计，为了方便办公室的使用而设计。设计呈圆锥形，两面宽中间窄、呈锥形，笔筒的设计简洁、大方。
／3M便利贴盒／
这是一款便利贴装盒设计。上面为透明塑料，底部为软木。便利贴通过塑料盖中间的缝隙抽出，方便、实用。
DESIGN：请简短介绍下意大利设计团队（DESIGN GROUP ITALIA）的特点，优势及竞争力？
ROSS DE SALVO：自1994年起，我们三个合伙人EDGARDO ANGELINI.SIGURDUR THORSTEINSSON以及我领导着整个公司。公司的创始人是马尔科·戴尔·科诺（MARCO DEL CORNO）。如今，我们已经成为了公司的第二代设计师。
我们将盎格鲁撒克逊人的做法（ANGLO SAXONAPPROACH）与意大利的创造力相结合，形成了务实的创造力公司。我们专注于三个主要领域：产品设计、以用模型研究消费者的互动反应和验证工作原理上。设计切实可行的概念产品和造型，强调客户的品牌标识。
DESIGN：公司每个阶段的操作过程是怎样运作的？在每个阶段的最大挑战是什么？
ROSS DE SALVO：我们—直沿袭着涉及多领域的传统。从上世纪70、80年代开始，公司的第一年，更多的是以一个平面（包装）设计公司的身份，而产品设计的影响较小。然后在90年代接管了产品的设计（也许要感谢1975年设计的著名项目TRATTO笔，至今仍非常畅销）。之后从2000年，设计开始变得更加复杂，公司已经变得更加多方面多领域，就像制造了一把能覆盖许多领域的大伞，已经不是典型的产品设计，像食物设计，照明设计，用户体验，趋势分析，策略设计等。
DESIGN：请简短介绍下你们的团队，如何管理团队？你们合伙人之间是怎样一起工作的？
ROSS DE SALVO：团队中许多设计师都来自国外，比如法国、英国、西班牙、塞尔维亚、哥伦比亚等。正是因为这些来自不同国家的设计师文化背景的不同而丰富着，使我们有一个强大的全球视野。公司有三个主要领域，其中包括：产品、品牌、观察调研，一个团队有一名队长，领导协调项目和设计师之间的关系。交叉与特定的多学科领域的项目合作也相当普遍。通过和如此多不同的产品种类的合作，对设计师来说是非常丰富的经验。每个合伙人都有自己的范围权限，但同时作为一个设计师，直接涉及到一些战略项目：其中一个合伙人是负责公司的管理和行政问题。 DESIGN：你能通过你们的项目来描述下你们工作的过程吗？
ROSS DE SALVO：我们已经创建了一套工具包，每次针对具体的项目进行量身定制。每个项目都是不同的，像为三星公司的趋势分析或者为ABB公司的技术项目，他们各自包含了许多不同的产品领域，所以不可能用同样的方式来设计一个项目。有时候，这个真正的设计工作是被运用到一个项目的设计过程。
DESIGN：公司是如何推进业务？意大利的业务特点是什么？
ROSS DE SALVO：我们没有一个真正的商业部门，发展业务的主要方式是倚靠我们坚实的声誉。典型的是客户来找我们，我们有联络方式，像之前的客户，新闻媒体记者或者大学的教授等，他们知道并且赏识我们，给我们建议可行的项目合作伙伴。我们曾以主持的身份出席一些会议，举例来说，2009年米兰会议期间，我们的办公室举办了一个会议，邀请了设计管理协会的会员。意大利的业务一年比一年少，我们现在的业务百分之60至65都是来自国外，并且一年比一年增长。
／食物设计／
在人们印象中，意大利面的形状都是很传统的，设计希望通过改善食物的外在形状，来改进人们对于吃意大利面的传统印象。将食物配上不同的菜式，以及采用各种不同的搭配方式，体现出对于食物本身不用的效果。
DESIGN：激发你们的主要灵感来源是什么？如何激发设计师的创造力？
ROSS DE SALVO：米兰是一个特殊的地方，这里可以发现新的趋势，也是时尚设计、家具设计或是意大利式生活方式的代表性都市。每年四月举办的米兰家具展是一个伟大的时刻，来采集正在进行的激发灵感的元素。我们有着国际化的观察平台来发现媒介，用他们发现的全新令人瞩目的资讯来充实自己。我们有内部的趋势观察平台，记录着所有发生在世界艺术，媒体和内部选定的社会团体。我们同时为每个市场部门，跟进领导作用的公司的活动，这使得我们能够非常近距离地跟随，甚至参与到文化的变更，科学技术的发展及生活方式的趋势。随着趋势的转变及快速增长的速度，一个不断更新的市场解析讯息为产品的成功发展提供了重要的工具。一些资历老的设计师同时还是IED和NABA设计学校的老师。
DESIGN：公司在接下来的3到5年主要的目标是什么？在将来公司关注的重点领域是什么？
ROSS DE SALVO：现在许多产品越来越少依赖材料，更多的是关于体验，趋向于用户体验。我们已经转移取向到新的设计领域，如用户界面的体验设计等，但是我们不想失去起初以产品设计为源泉的基因。我们不想仅仅成为一个概念设计的机构，更想成为目前的消费电子类。在之前与3M公司的投影仪设计项目中，我们积累了一些实际可行的重要经验。
DESIGN：你觉得意大利设计的精神是什么？什么让意大利设计不同于其他国家？你的设计和生活中的哲理是什么？
ROSS DE SALVO：意大利设计的精神是将实验性的部分与创造性相结合，美观与实用，简单和智能，像ACHILLE CASTIGLION的设计作品。意大利设计是以产品造型为主要特色，与盎格鲁撒克逊的设计（THE ANGLOSAXON DESIGN）相比，他们主要以功能为主。从我个人角度来讲，作为一名意大利设计师，我很享受生活，觉得享受生活是比较重要的一部分。每天我骑自行车上下班，希望去感受、接近自然，用最简单的方式感受和体验着身边发生的一切。我并不希望炫耀或攀比什么，只是做我自己。
DESIGN：在与大品牌或者公司之间合作的主要障碍和困难是什么？如何解决处理这些困难？
ROSS DE SALVO：关于我们提出的设计有效解决方法，在说服公司的经理方面需要做很多工作，而且他们不是最终的决策者。有时候过了几年，曾经熟悉的经理离开了公司，也意味着和公司没有了联系，得从零开始。和小的公司相比，公司的拥有者就是唯一的决策人，如果他喜欢这个方案，所有的过程都会加速进行。另外一个问题就是每两至三年，都要发现新的位置和新的未来，设计的有效性再次被指示。对方希望知道我们的工作做的是否好，合作的过程中我们都比较官方，相互之间有联系，但会保持距离。
DESIGN：你对中国设计有所了解吗？对中国的设计市场有什么看法？
ROSS DE SALVO：对于我们来说，中国是一个非常有潜力的设计市场，尤其是对于想要进入西方市场的公司，他们需要理解体会西方人的品味和消费者的行为。我们可以帮助他们，同时用我们国际化的态度与大公司合作。在2008年，我们有一个去中国的任务，希望在中国设立分公司。我们参观了上海的LOE设计和MOMA设计，他们的工作水平给我们留下了深刻印象。中国设计已经改变了原本抄袭国外设计的阶段，开始创造自己的设计。现今也吸引了许多西方的设计师在中国的设计市场工作。
／BETA螺丝刀／
这款螺丝刀根据手的握力生成，螺丝刀底部呈三角锥形设计，和中心轴线呈现180度角，在材料方面采用橡皮制作，将手的着力部分，运用橙色标志出来。在颜色上呈现黑色与橙色的结合。
意大利设计从19世纪60年代开始引导世界设计新潮流，从上世纪60年代的激进设计、反设计到80年代的后现代主义设计运动，意大利设计师一直走在世界设计的前沿。他们在设计领域展现的创造力，使别国的设计师眼花缭乱。意大利的设计既不同于商业味极浓的美国设计，也不同于传统味极重的设计，它是传统工艺、现代思维、个人才能、自然材料、现代工艺、新材料等等的综合体，设计体现着除了实用之外的设计师的追求、理想以及愿望。
意大利设计倾向于把现代设计作为一种艺术和文化来操作，不断推陈出新。与其它国家一样，意大利也经历过现代设计的各种运动，如功能主义、波普设计等等。但每一种风格他们都可以产生出许多的变体来，而后便成为了意大利式样，因而使他们的设计显得多姿多彩。在意大利设计师的作品中，我们不难看出其中所蕴涵的设计思想和创作意图。意大利的设计师喜欢为自己的设计命名，著名的意大利设计师埃托·索特萨斯（ETTORE SOTTSASS）曾说：“设计对我而言，是一种探讨生活的方式。它是一种探讨社会、政治、爱情、食物，甚至设计本身的一种方式。归根结底，它是一种象征生活完美的乌托邦方式。”位于米兰的意大利设计团队（DESIGN GROUPITALIA）从众多同类的设计公司中脱颖而出。团队扎根于意大利设计文化，如同站在顶端，享有着特权的制高点。尤其是其敏锐细微的设计风格，以及第一手对于新趋势的品味的讯息，不断获得企业和公众的认可。这使得公司能够紧跟甚至预测文化的变更、技术的发展趋势以及时尚的潮流。意大利设计团队还十分注重培养在米兰的年轻设计师，同时提出切实可行的概念产品和造型，强调客户的品牌标识。品牌是建立定位策略的身份，并开发设计的影响以及传达品牌承诺。在设计的开发以及整个过程中，从趋势分析到最终的产品皆由设计团队控制。设计师积累了大量与大公司合作的经验，与客户之间保持着长期合作关系，这其中包括：1989年与ABB；1994年与ETTO，1997年与联合利华，2003年与3M公司，2003年以来与GALBANI公司都有着合作。
这个设计公司的合伙人之一ROSS DE SALVO在笔者看来是非常有耐心且非常谦和的一个人，就像他自己说的一样，不愿意去炫耀什么，自己过自己的生活，享受于其中。采访过程中，他非常详细且耐心地讲解了意大利设计团队（DESIGN GROUPITALIA）与一些大公司之间合作的项目，解释了这个产品从开始到最后的过程，以及最后这个产品为什么会这样设计的原因。在许多产品的身上，意大利设计团队希望通过设计上的细节改变来引导人们对产品使用的习惯，从而让消费者养成正确的使用方法。ROSS非常满意公司的环境，有安静又明亮的大院子，有厨房让大家自己做出自己想吃的食物，因此他每天的工作生活状态都是自己想要的。
／3M DMS 710投影机／
3M公司推出了超近距投影技术的投影机，DMS710拥有时尚个性的圆滑外观，配备白色整体形象，简约个性，非常适于圣诞和新年的“风格”的投影产品。投影机适用于小型的会议室或者家庭，可放置在桌面或电视柜上使用。这款产品的图像处理器采用独特的高清晰芯片。独自提供高保真大屏幕家庭影院享受，使得用户可以方便享受影音和电玩的乐趣。
／3M笔筒设计／
这是一款集三种功能为一体的笔筒设计，为了方便办公室的使用而设计。设计呈圆锥形，两面宽中间窄、呈锥形，笔筒的设计简洁、大方。
／3M便利贴盒／
这是一款便利贴装盒设计。上面为透明塑料，底部为软木。便利贴通过塑料盖中间的缝隙抽出，方便、实用。
DESIGN：请简短介绍下意大利设计团队（DESIGN GROUP ITALIA）的特点，优势及竞争力？
ROSS DE SALVO：自1994年起，我们三个合伙人EDGARDO ANGELINI.SIGURDUR THORSTEINSSON以及我领导着整个公司。公司的创始人是马尔科·戴尔·科诺（MARCO DEL CORNO）。如今，我们已经成为了公司的第二代设计师。
我们将盎格鲁撒克逊人的做法（ANGLO SAXONAPPROACH）与意大利的创造力相结合，形成了务实的创造力公司。我们专注于三个主要领域：产品设计、以用模型研究消费者的互动反应和验证工作原理上。设计切实可行的概念产品和造型，强调客户的品牌标识。
DESIGN：公司每个阶段的操作过程是怎样运作的？在每个阶段的最大挑战是什么？
ROSS DE SALVO：我们—直沿袭着涉及多领域的传统。从上世纪70、80年代开始，公司的第一年，更多的是以一个平面（包装）设计公司的身份，而产品设计的影响较小。然后在90年代接管了产品的设计（也许要感谢1975年设计的著名项目TRATTO笔，至今仍非常畅销）。之后从2000年，设计开始变得更加复杂，公司已经变得更加多方面多领域，就像制造了一把能覆盖许多领域的大伞，已经不是典型的产品设计，像食物设计，照明设计，用户体验，趋势分析，策略设计等。
DESIGN：请简短介绍下你们的团队，如何管理团队？你们合伙人之间是怎样一起工作的？
ROSS DE SALVO：团队中许多设计师都来自国外，比如法国、英国、西班牙、塞尔维亚、哥伦比亚等。正是因为这些来自不同国家的设计师文化背景的不同而丰富着，使我们有一个强大的全球视野。公司有三个主要领域，其中包括：产品、品牌、观察调研，一个团队有一名队长，领导协调项目和设计师之间的关系。交叉与特定的多学科领域的项目合作也相当普遍。通过和如此多不同的产品种类的合作，对设计师来说是非常丰富的经验。每个合伙人都有自己的范围权限，但同时作为一个设计师，直接涉及到一些战略项目：其中一个合伙人是负责公司的管理和行政问题。 DESIGN：你能通过你们的项目来描述下你们工作的过程吗？
ROSS DE SALVO：我们已经创建了一套工具包，每次针对具体的项目进行量身定制。每个项目都是不同的，像为三星公司的趋势分析或者为ABB公司的技术项目，他们各自包含了许多不同的产品领域，所以不可能用同样的方式来设计一个项目。有时候，这个真正的设计工作是被运用到一个项目的设计过程。
DESIGN：公司是如何推进业务？意大利的业务特点是什么？
ROSS DE SALVO：我们没有一个真正的商业部门，发展业务的主要方式是倚靠我们坚实的声誉。典型的是客户来找我们，我们有联络方式，像之前的客户，新闻媒体记者或者大学的教授等，他们知道并且赏识我们，给我们建议可行的项目合作伙伴。我们曾以主持的身份出席一些会议，举例来说，2009年米兰会议期间，我们的办公室举办了一个会议，邀请了设计管理协会的会员。意大利的业务一年比一年少，我们现在的业务百分之60至65都是来自国外，并且一年比一年增长。
／食物设计／
在人们印象中，意大利面的形状都是很传统的，设计希望通过改善食物的外在形状，来改进人们对于吃意大利面的传统印象。将食物配上不同的菜式，以及采用各种不同的搭配方式，体现出对于食物本身不用的效果。
DESIGN：激发你们的主要灵感来源是什么？如何激发设计师的创造力？
ROSS DE SALVO：米兰是一个特殊的地方，这里可以发现新的趋势，也是时尚设计、家具设计或是意大利式生活方式的代表性都市。每年四月举办的米兰家具展是一个伟大的时刻，来采集正在进行的激发灵感的元素。我们有着国际化的观察平台来发现媒介，用他们发现的全新令人瞩目的资讯来充实自己。我们有内部的趋势观察平台，记录着所有发生在世界艺术，媒体和内部选定的社会团体。我们同时为每个市场部门，跟进领导作用的公司的活动，这使得我们能够非常近距离地跟随，甚至参与到文化的变更，科学技术的发展及生活方式的趋势。随着趋势的转变及快速增长的速度，一个不断更新的市场解析讯息为产品的成功发展提供了重要的工具。一些资历老的设计师同时还是IED和NABA设计学校的老师。
DESIGN：公司在接下来的3到5年主要的目标是什么？在将来公司关注的重点领域是什么？
ROSS DE SALVO：现在许多产品越来越少依赖材料，更多的是关于体验，趋向于用户体验。我们已经转移取向到新的设计领域，如用户界面的体验设计等，但是我们不想失去起初以产品设计为源泉的基因。我们不想仅仅成为一个概念设计的机构，更想成为目前的消费电子类。在之前与3M公司的投影仪设计项目中，我们积累了一些实际可行的重要经验。
DESIGN：你觉得意大利设计的精神是什么？什么让意大利设计不同于其他国家？你的设计和生活中的哲理是什么？
ROSS DE SALVO：意大利设计的精神是将实验性的部分与创造性相结合，美观与实用，简单和智能，像ACHILLE CASTIGLION的设计作品。意大利设计是以产品造型为主要特色，与盎格鲁撒克逊的设计（THE ANGLOSAXON DESIGN）相比，他们主要以功能为主。从我个人角度来讲，作为一名意大利设计师，我很享受生活，觉得享受生活是比较重要的一部分。每天我骑自行车上下班，希望去感受、接近自然，用最简单的方式感受和体验着身边发生的一切。我并不希望炫耀或攀比什么，只是做我自己。
DESIGN：在与大品牌或者公司之间合作的主要障碍和困难是什么？如何解决处理这些困难？
ROSS DE SALVO：关于我们提出的设计有效解决方法，在说服公司的经理方面需要做很多工作，而且他们不是最终的决策者。有时候过了几年，曾经熟悉的经理离开了公司，也意味着和公司没有了联系，得从零开始。和小的公司相比，公司的拥有者就是唯一的决策人，如果他喜欢这个方案，所有的过程都会加速进行。另外一个问题就是每两至三年，都要发现新的位置和新的未来，设计的有效性再次被指示。对方希望知道我们的工作做的是否好，合作的过程中我们都比较官方，相互之间有联系，但会保持距离。
DESIGN：你对中国设计有所了解吗？对中国的设计市场有什么看法？
ROSS DE SALVO：对于我们来说，中国是一个非常有潜力的设计市场，尤其是对于想要进入西方市场的公司，他们需要理解体会西方人的品味和消费者的行为。我们可以帮助他们，同时用我们国际化的态度与大公司合作。在2008年，我们有一个去中国的任务，希望在中国设立分公司。我们参观了上海的LOE设计和MOMA设计，他们的工作水平给我们留下了深刻印象。中国设计已经改变了原本抄袭国外设计的阶段，开始创造自己的设计。现今也吸引了许多西方的设计师在中国的设计市场工作。
／BETA螺丝刀／
这款螺丝刀根据手的握力生成，螺丝刀底部呈三角锥形设计，和中心轴线呈现180度角，在材料方面采用橡皮制作，将手的着力部分，运用橙色标志出来。在颜色上呈现黑色与橙色的结合。