论文部分内容阅读
从注释的理论出发,以张培基《英译中国现代散文选》中的注释为实例,着重从语言难点的注释、翻译方法的注释、历史背景文化常识的注释三方面,分析阐述了注释的恰当与否反映译者的素质这一观点,并指出译者应多读书多钻研,以提高自身素质。
从注释看译者素质——浅谈张培基《英译中国现代散文选》中的注释
【摘 要】
：
从注释的理论出发,以张培基《英译中国现代散文选》中的注释为实例,着重从语言难点的注释、翻译方法的注释、历史背景文化常识的注释三方面,分析阐述了注释的恰当与否反映译
【机 构】
：
合肥工业大学外国语言学院
【出 处】
：
合肥工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年05期
其他文献
以二步法制备了均苯型聚酰亚胺薄膜,研究了提高聚酰亚胺薄膜力学性能的方法.结果表明,添加了磷酸三苯酯后,聚酰亚胺薄膜的拉伸强度得到显著提高;当磷酸三苯酯的添加量为聚酰
文化外交的途径包括4方面,即教育交流、艺术交流、倡议互动和大众传播等。其中书籍作为大众传播的一个方式,在互动性和跨文化交流方面发挥着重要作用。但如果解决好诸如翻译
死亡的界生形态是新时期作家追求死亡传达认识教育意义与价值功利目的的一种感性书写。总体来看,新时期作家以"死"界"生"有四个层面:迷狂在政治话语中的悲情控诉;建构在启蒙
文章介绍了一种基于M22GSM模块的无线远程报警系统,介绍了系统的硬件组成和软件设计,对无线通信模块的数据传输,以及对SMSPDU数据包进行了的详细分析。
建立同时测定茯苓不同部位中去氢土莫酸、猪苓酸C、3-表去氢土莫酸、去氢茯苓酸和茯苓酸含量的方法。采用紫外-波长转换检测的RP-HPLC法:色谱柱为KromasilC18柱(250mm×4.6mm
<正>体育是一门来自于游戏,发展于游戏的学科,高尚的体育游戏玩的就是一种氛围一种快乐,本应受到学生的喜爱。但令人遗憾的是有许多学生在接触了一段时间后,就发现现实中正规
<正>第二次世界大战中,由于英国飞行员史密斯驾驶的飞机被自己的学员误认为敌机而击落,引起了世界对敌我识别技术的重视。而对发展敌我识别系统的认识,是通过1973年第四次中
期刊
介绍了小型无人旋翼飞机飞行控制系统的鲁棒姿态控制内回路控制律设计。以直升机为载机平台,利用的试验数据通过PEM方法可以辨识出飞机模型。基于H_∞理论设计了内回路鲁棒姿