各省、自治区、直辖市人民政府,国务院各部委、各直属机构: 今年以来,安全生产形势仍比较严峻,重特大事故时有发生。截至3月23日,全国共发生一次死亡10人以上特大事故35起,死亡619人(其中煤矿事故11起,死亡261人;道路交通事故15起,死亡226人),分别比去年同期上升14%和 People’s governments of all provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government, ministries and commissions under the State Council, and all directly-subordinate agencies: Since this year, the situation of production safety is still grim and serious accidents have occurred from time to time. As of March 23, there were 35 major accidents with more than 10 deaths nationwide, with 619 deaths (including 11 coal mine accidents, 261 deaths, 15 road traffic accidents and 226 deaths), respectively, up 14 over the same period of last year %with