论文部分内容阅读
有关归化和异化的讨论在国内翻译界由来已久,从三个方面阐述分析这一焦点问题。首先,论述这两个概念产生的背景及其定义;其次,论述归化和异化与直译和意译之间的关系;最后,从文化和翻译学科建设角度,阐明异化翻译应当大力提倡。
论归化翻译和异化翻译
【摘 要】
：
有关归化和异化的讨论在国内翻译界由来已久,从三个方面阐述分析这一焦点问题。首先,论述这两个概念产生的背景及其定义;其次,论述归化和异化与直译和意译之间的关系;最后,从
【机 构】
：
宁波大学外国语学院
【出 处】
：
达县师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2005年03期
其他文献
传统的会计职能被定义为"核算"和"监督"两种,随着现代管理及技术的发展,越来越需要会计在企业运作过程中发挥更多、更重要的作用,需要会计职能从"记账会计"向"管理会计"转变,
为了在大规模历史感知数据基础上实现针对高速传感数据流的实时计算,提出一种面向大规模历史数据的数据流处理方法RTMR,通过中间结果缓存、流水化和本地化改进了MapReduce的
我国社会结构还呈现城乡二元性,个人所得税费用扣除标准的提高将强化这种社会结构,而不是使其趋于统一。我国个人所得税费用扣除标准应采用简易家庭费用扣除制,即家庭收入合
<正>VVV房地产公司是一家地方国有独资公司,业务范围涉及基础设施建设、房地产项目开发和园区综合运营等多个领域,主业为房地产开发。为立足区域市场、跑赢大市场,树立成本竞
经济责任审计如今在大多数人看来或许还是比较陌生的,但是事实上经济责任审计在我国开展已经有许多年的时间,但是由于法律制度和相关条文条例的不健全等问题,使得我国经济责
茨威格对自己的恋爱、婚姻、家庭、情感很少谈及 ,几乎没有述诸笔端。但是 ,从茨威格的恋爱、婚姻、家庭 ,尤其是他和弗里德利克的相识、相知、相爱 ,以及后来的分离和书信往
建构小额诉讼程序已经成为我国民事司法改革的重要任务之一。要实现小额诉讼程序的理性建构,模式的选择尤其关键。在确定小额诉讼程序模式时不仅需要考虑法治的发展,也需要考
公文“生效标识域”是公文图文区数据项目区域的指定项目,它“位于附件说明域或正文表达域的偏右位置”(《国家机关公文格式》中国技术监督局1988年9月5日颁布,下简称《格式
新型气自动气象站是根据当前国际先进的CAN总线技术进行设计的,采用Linux嵌入性操作系统,可结合台站需要自由选择所需传感器,解决当前自动气象站系统无法扩展新要素的问题,使
NGO作为政府组织和市场组织的补充 ,在美国等西方国家获得了长足发展 ,在其社会经济的发展中发挥了重要的作用。我国的NGO组织 ,运作欠规范 ,发展态势差强人意 ,管理水平也较