基于语料库的英汉状态变化动词语义-句法界面比较研究

来源 :外国语(上海外国语大学学报) | 被引量 : 0次 | 上传用户:bzah123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言学家们认为,动词语义和表层句法之间存在一定的规律性联系。为了探究语义相同的动词在句法表现上是否具有跨语言共性,本研究对部分英汉状态变化(cos)动词的语义-句法界面进行基于语料库的比较分析。研究发现英语状态变化动词的句子结构表现出高度统一性,都为作格动词,具有使役性转换用法和结果结构;汉语状态变化动词的句子结构表现出更丰富的多样性,大部分动词是作格动词,具有使役性转换用法,但多数动词没有结果结构。分析认为,导致这些差异的重要原因是英汉COS动词在核心语义和词根意义上存在差别。
其他文献
21世纪,随着各国纷纷加入世贸组织,开始逐渐消弱了关税壁垒。而作为世界外贸大国之一的中国,也减弱了出口力,这样为中国带来了非常惨重的损失。尽管我国目前已经构建了外贸立
电梯隶属于特种设备,而且是在用数量最多、使用范围最广、与人们生活最密切的一个种类。为缓解建筑工程的运送压力,电梯在建筑工程中得到广泛应用。目前,在载人电梯上基本都
目的探讨老年痴呆病房设立认知与心理康复护理单元方法及实践效果。方法根据我院认知与康复护理单元的成立过程和相关经验,结合2016年全年在我院老年疾病科接受认知与心理康
教育的核心不只是传授知识,而是让学生学会做人,是培养人的健康人格,而培养健康人格应从培养良好行为习惯人手。俗话说:“行为决定习惯,习惯决定性格,性格决定命运”。一个好习惯使
萨拉·沃特斯是英国当代十分著名的女作家。《指匠情挑》是她的维多利亚三部曲之一。小说主要女主人公为两位年轻女性苏和莫德。莫德是荆棘山庄的女继承者而苏则是兰德街上的
党的十八大以来,党中央高度重视我国环境保护问题。十九大更是将解决我国环境污染、改善生态环境质量问题置于前所未有的战略高度。然而近些年来,虽然我国治理环境污染的力度
以L-苹果酸为配体,并分别以2,2′-联吡啶和菲咯啉为辅助配体,合成了3个过渡金属配位聚合物{[Zn(mal)(2,2′-bipy)]2·5H2O}n(1)、{[Zn(mal)(Phen)(H2O)]2·3H2O}n(2)和{[Cu(mal)(Phen)]2·4H2O}
"数学阅读"是一种充满数学知识、数学思想、数学方法并且极具童趣性,贴近生活的数学阅读资料。本文重点阐述了"数学阅读"的作用,探讨了"数学阅读"教学的具体方法,以期激发学生学习
十九大将建设生态文明列为了我国永续发展的千年大计。会议中多次强调了要将生态文明和环境保护摆在重要位置。近年来,我国为了追求经济上的快速发展,环境问题尤为严峻。虽然
实践表明,BIM技术对建筑业的意义重大,对于工程造价管理同样也具很大价值。工程造价专业人员如何利用好以BIM技术为核心的信息技术,促进工程造价行业的可持续健康发展,对于我