论文部分内容阅读
上海春秋国际旅行社(以下简称“春秋旅行社”)创办于1981年。14年来,它从三类社跃升为一类社,资产从3000元发展到3000万元,营业收入从1万元起步至今已突破1亿元,均增长了1万倍:旅行社从单一经营国内旅游业务,发展成为从事工业、商贸、房地产、广告、服务等多种经营的综合性大型企业。这种发展速度,首先取决于它通过产权制度的改革,形成了“产权清晰、权责明确、政企分开、管理科学”的企业机制。
Shanghai Spring International Travel Service (hereinafter referred to as “Spring Travel”) was founded in 1981. In the past 14 years, it has risen from three types of societies to a type of society. Its assets have grown from 3,000 yuan to 30 million yuan. Its operating income has exceeded 100 million yuan since it started from 10,000 yuan, both increasing by 10,000 times: Tourism business, develop into a large-scale integrated enterprises engaged in a variety of industries such as industry, commerce, real estate, advertising, services. This speed of development depends, first of all, on the reform of the property rights system that has resulted in the establishment of an enterprise mechanism of “clear property rights, clear powers and responsibilities, separation of government from enterprises and management of science”.