论文部分内容阅读
本文分析了红色旅游文本的三个特征,即:语言形式、文本内容和文本功能。提出适合红色旅游文本的翻译原则与策略。原则:忠实原则、符合目的语表达习惯、要考虑外国游客参观的目的和可接受程度。红色旅游文本翻译的策略:直译法、意译法、增译法、分句法、语篇重组。
红色旅游文本英译研究
【摘 要】
：
本文分析了红色旅游文本的三个特征,即:语言形式、文本内容和文本功能。提出适合红色旅游文本的翻译原则与策略。原则:忠实原则、符合目的语表达习惯、要考虑外国游客参观的
【机 构】
：
西安石油大学外国语学院
【出 处】
：
新西部
【发表日期】
：
2019年35期
其他文献
2.5 MW风电机回转齿圈锻件材料为含0.03%、0.14%和0.22%Ni的42CrMo钢,其尺寸为外径2 449 mm、内径2 177 mm、高218 mm,要求进行调质处理,壁厚中心表面以下12.5 mm处达到抗拉
超浅埋暗挖地铁车站施工易引起地表的过大沉降,对周边环境造成不良影响,为控制施工引起的沉降和保证市政设施的安全,引入棚盖暗作法的思路并应用于PBA车站,利用顶进钢管形成
奥氏体不锈钢环形件外径5 100 mm、内径4 420 mm、高680 mm。计算了将矩形奥氏体不锈钢锻件轧制成环形所需的轧制力。结果表明:采用较细的芯辊轧制所需的轧制力较小。采用经
文章叙述了面子的定义,解析了中国人的面子观,分析了中国人面子观产生的因素。阐述了中国人面子观下的说谎行为,认为维护面子代表着维护尊严、声誉,也代表了地位与权力。中国
水面舰艇舰炮武器在我国的国防系统中具有十分重要的地位与作用,它具有对空防御、对海攻击、对岸支援等多项使命。水面舰艇舰炮武器是一个综合性、多学科交叉性的系统,复杂程
目的分析优质护理干预心瓣膜置换术后患者抗凝治疗依从性的影响。方法选取2017年5月至2019年2月本院收治的心瓣膜置换术患者24例,随机数字法分为两组,研究组和对照组各12例,
文章概述了埃德加·斯诺在《西行漫记》中描绘的陕北苏区图景:奠基于“军民融合”的形象重构;崛起于生产建设的苏区发展;扎根于文化教育的灵韵谱写;磨砺于困境征途的信仰
地铁环控系统能耗在地铁车站能耗中占有较大的比例,在设计阶段准确计算空调负荷可有效挖掘系统节能潜力。对屏蔽门系统地铁车站空调负荷组成要素和计算方法进行分析,总结目前
大多数常用的热处理炉都不能实施运行过程的信息化监控,产品的热处理质量难以保证。鉴于这种情况,提出了热处理设备的分布式控制系统,并已完成了专用模块的设计。分布式控制
为了解决煤矿燃煤小锅炉热源替代的问题,以及低浓度瓦斯直接外排导致环境污染以及资源浪费的现象,结合煤矿低浓度瓦斯利用现状与用能需求,提出了在新的环保形势下的煤矿低浓度瓦斯综合供能系统。依据低浓度瓦斯蓄热氧化的运行原理,分析了该综合供能系统的特点。从瓦斯浓度控制以及氧化后热能利用这2个方面,研究了低浓度瓦斯综合供能系统的控制方法。以丁集煤矿低浓度瓦斯利用项目为例,结合运行数据表明,该综合供能系统能有效