影视作品的个性化人物语言及其翻译问题

来源 :河北大学学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiaojia1118
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>"影视语言由画面语言与人物语言两部分组成。两者之间是对立统一的关系,互为各自存在的条件。它们合二为一构成一个有机整体……人物语言与画面语言之间的互补性是影视语言的本质特征"。影视语言的有机整体之一——人物语言是塑造典型人物、刻画人物形象的重要手段之一,而每一部影视作品中的人物个个形象鲜明。这就意味着,影视作品中每一个人物的语言不能雷同,更不能没有个性。影视作品中人物语言一定要遵循个性化与"真实性"原则。这就要求,影视作品中性别、年龄、经历、
其他文献
目的了解心境障碍患者病耻感及自尊状况,探讨心境障碍患者病耻感与自尊水平的相关性。方法采用L ink病耻感系列量表和自尊水平问卷,对北京市某三级甲等精神病专科医院167例心
探讨有关框图推断题的中考试题特点和专题复习策略,从框图推断题的命题特点、答题方法、复习策略等方面进行归纳梳理,科学指导专题复习,增强学生分析和解决实际问题的能力。
本文以机械手治具的段取为研究对象,针对目前正常运行人工治具取段存在的问题做出了详细分析,针对人工治具段取存在的问题,结合机械手治具快速段取器应用理念,对现阶段人工治
工读主义教育思潮是中国近代影响深远的教育思想流派,发轫于清末民初,盛行于"五四"新文化运动,由一批进步教育家、社团组织所提倡、并推广,大批爱国青年学生参加,共同开展实
非战争军事行动中的医学救援是军队医务人员的神圣职责,护理人员是医学救援中不可缺少的力量,在医学救援中起着致关重要的作用。面对多样化军事任务,军队院校的学历教育和任
<正>铁岭市博物馆1987年8月从民间购得一《菩提叶罗汉像册页》,共19页,现将该册页介绍如下。无名氏仿《菩提叶罗汉像册页》用铁梨木装订封面及底。封面中上部有竖长方形回纹
目的探讨实施"护士岗位责任制"的方法与效果。方法选择骨科和消化内科两个病房实施"护士岗位责任制",选拔高级责任护士,要求责任护士管床包干,对所管患者的全部护理负责,并对
经济全球化的大背景促使多元文化交际日趋渗透到社会生活的各个层面,使得我们与世界的对话逐渐频繁,跨文化交际(intercultural communication)即反映了多元文化间的相互作用
为解决某些果树树种繁育困难的问题,研制了半日光间歇弥雾果树育苗系统,用于甜樱桃矮化砧木吉塞拉6号嫩梢扦插育苗。通过对育苗环境主要因子的宽范围高精度调控,45d育成新苗,
通过田间氮、磷、钾肥对比试验,摸清常规施肥情况下氮、磷、钾肥的利用率现状和测土配方施肥提高肥料利用率的效果,结果表明:按照测土配方施肥要求合理施肥,能明显提高产量和