论文部分内容阅读
通过对郑振铎的泰诗译本和他的创作实践进行对比分析,考察郑振铎的泰诗汉译对其诗歌创作产生的巨大影响.郑译泰诗对其诗歌创作从文体上、主题上和策略上都产生了巨大的影响.旨在说明身兼翻译家的作家,其文学创作与其翻译无法割裂的关系.翻译不仅仅是一个再创作的过程,更是一个不断获取创作素材、技法及精神营养的过程.