【摘 要】
：
K．M．Jaszczolt提出的默认语义学认为语义是无歧义的整体，说话者意图与语用信息的介入使得语义有了动态的特点，并进而提出话语的归并表意理论。影响归并表意的具体因素有词义和句
论文部分内容阅读
K．M．Jaszczolt提出的默认语义学认为语义是无歧义的整体，说话者意图与语用信息的介入使得语义有了动态的特点，并进而提出话语的归并表意理论。影响归并表意的具体因素有词义和句子结构、有意识的语用介入、认知默认、社会文化默认。运用归并表意理论对于晓丹的《洛丽塔》进行评析，探索该理论方法对翻译实践的指导作用。研究发现，在影响归并表意的四个因素的翻译中，词义和句子结构、有意识的语用介入和认知默认方面的翻译需要译者有较高的语言综合素质以达到与作者的高度默认，而社会文化默认的翻译影响因素较多，相对来说，与读者的
其他文献
<正> 猪的哺乳期一般为40～60天。母猪分娩后,应使其有充足的泌乳量,以满足仔猪生长发育的需要,获得较大的断奶窝重,并使母猪保持一定体况,在仔猪断奶后能正常发情与排卵。
总结62例经显微镜腰椎间盘摘除术患者的护理,通过手术前指导患者正确的卧床姿势、练习翻身和床上大小便,做好心理护理、介绍手术相关知识及注意事项,以减少其恐惧;术后加强护
<正>近年来我科收治急性脑血管疾病中,68例伴颅内高压(ICP),通过合理治疗及严格护理,使患者安全度过急性期,避免脑疝及各种并发症。1临床资料68例中,男43例,女25例,年龄46~78
<正> 来到盐都自贡,首先映入眼帘的便是那高耸入云、巍峨屹立的天车。天车是一千七百多年以来井盐史上用于旧法凿井或提捞采卤生产的井架。其顶端插入云霄的飞轮,依靠地面的
针对生成树结构的无线传感器网络功耗过高的问题,提出了一种多信道无线传感器网络节点传输调度方法。该方法可以对入口数据进行聚合,并仅向出口发送一个聚合数据包,将给定路
在医院的运营管理中,文书档案管理具有重要的作用,科学有效的文书档案管理可以有效促进医院的可持续发展。而PDCA循环作为一种新型的技术在医院文书档案管理中应用,不仅是医
在当今大数据时代,知识和技术快速更新,档案管理的信息化要求不断提升,企事业单位运用大数据加快档案管理信息化建设进程显得至关重要。因此,本文主要根据企事业单位档案的大
我14岁那年初中毕业，以全县第一名的成绩考上了市五中。在别人家里。这是天大的喜事，可在我家却成了天大的愁事。当时，我们家住在一个偏僻的小山村，父母领着我们3个孩子过日子，母
宫颈上皮内瘤变与宫颈癌关系密切,是宫颈癌癌前病变的统称,高危型人乳头瘤病毒(HR-HPV)感染是宫颈癌和癌前病变的最重要原因。机体通过增强抗感染免疫和抗肿瘤免疫,可使绝大