切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
认知视角下汉语古诗中的文化缺省和文化冲突的翻译
认知视角下汉语古诗中的文化缺省和文化冲突的翻译
来源 :牡丹江大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:flymummy
【摘 要】
:
从框架理论来看,汉语古诗中的文化缺省是由源文化和目标文化间缺乏共享的框架及共享的默认值引起的,而文化冲突是源文化和目标文化间对应的语言符号激活相异的框架及相异的默
【作 者】
:
邹幸居
【机 构】
:
广东白云学院,
【出 处】
:
牡丹江大学学报
【发表日期】
:
2013年04期
【关键词】
:
框架
默认值
文化缺省
文化冲突
翻译
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
从框架理论来看,汉语古诗中的文化缺省是由源文化和目标文化间缺乏共享的框架及共享的默认值引起的,而文化冲突是源文化和目标文化间对应的语言符号激活相异的框架及相异的默认值的结果。因此,译者的任务就是在目标语言中寻找可激活与原语相同或相似框架的词语,以消除文化冲突和文化缺省引起的障碍。
其他文献
金华红壤土黑麦草品比试验报告
引进冬牧70黑麦草、多年生黑麦草、特早熟二倍体黑麦草和意大利四倍体黑麦草等4个品种,与本地培育品种多花黑麦草在物候期、生长速度、鲜草产量、营养成分等方面进行品比试验
期刊
红壤土
黑麦草
品比试验
Frattini子群的一类推广—k代 Frattini子群
通过延伸Frattini子群的定义,给出新的k代Frattini子群定义,并根据其特征给出了一些简单性质.
期刊
FRATTINI子群
k代Frattini子群
以人为本的主体性价值
马克思主义的主体性思想的革命性就体现在对现实人的关注和给出解决社会矛盾的方法。唯物主义在历史观上确立了主体作用和社会实践的主体价值,确立了主体的价值是从人类社会发
期刊
以人为本
主体性
唯物史观
运动不适要当心
时下,运动健身已蔚然成风,专家提醒,运动时出现的许多身体不适症状,应当引起高度重视。运动时心率不增人在运动时心跳会加快,运动量越大,心跳越快,如果运动时心率增加不明显,
期刊
运动量
心肌梗死
心脏病
心绞痛
心率
心跳
自家血疗法治疗犬角膜溃疡一例
犬角膜炎是目前犬常发的一种疾病,严重影响犬的健康和生活,特别是眼球突出的犬种,如北京犬、可卡犬等更容易患此病。若不及时治疗,进一步发展,将会形成角膜穿孔,引起患犬失明。2006
期刊
角膜炎
自家血疗法
犬种
治疗
溃疡
动物科技学院
眼球突出
北京犬
立式光学计工作台与测杆轴线垂直度的调整
立式光学计工作台对其测杆轴线垂直度的调整步骤及其应注意的环节,不仅使测量者能快速准确地调整好工作台,从而提高工作效率,提高测量的准确度,而且其中还包含了调修工作台的
期刊
立式光学计工作台
测杆
轴线
垂直度
调整
美要对我展开能源调查
环球时报 美国总统布什8月8日签署了《2005年国家能源法》。这项法案中有针对中国能源政策和行动的约束性条款,根据此项条款,美国几大实权部门将从美国家安全利益角度对中国的
期刊
能源政策
美国总统
能源战略
国家安全
约束性
中国
签署
法案
部门
鸡、鸭SIgA的分离纯化及其抗体制备
黏膜免疫系统是机体抵抗病原微生物入侵的第一道防线,由于黏膜免疫比传统免疫途径更少产生动物应激,接种方便并可产生有效免疫保护,其在预防动物传染性疾病的良好应用前景而日益
期刊
抗体制备
分离纯化
SIGA
分泌型免疫球蛋白A
病原微生物
黏膜免疫
鸡
鸭
四轮驱动的激情热舞
这款能用脚尖起舞的吉车采用了一处极为出人意料的越野技术。
期刊
四轮驱动
激情
越野
p27在恶性肿瘤中的表达
完整的细胞周期包括间期和有丝分裂期(M期),间期包括G0、G1、S和G2期,细胞周期的调控在各个间期中以G1期最为重要,许多细胞内外的增殖调控物质主要作用于此。细胞周期得以运行的机
期刊
基因
p27
恶性肿瘤
基因表达
预后
与本文相关的学术论文