文化建构背景下英语文学作品翻译准确度提高研究

来源 :吉林工程技术师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kvkv
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在文化建构背景下,对英语文学作品进行翻译不仅仅是一项翻译工作,更是一个跨文化交际活动。文学翻译工作者在对英语文学作品翻译时要运用科学的方法,提高翻译的准确度,以为广大读者呈现一部原汁原味的英语文学作品。
其他文献
大学生日常管理的一个重点是培养好一支出色的、能够协助老师管理好各学生组织和各班级的学生干部队伍。这支团队优异程度直接决定了对学生的管理成效,优秀出色的学生团队可以
<正>坏死性小肠结肠炎(NEC)是一种新生儿消化系统的严重疾病,也是新生儿尤其是低出生体重早产儿最常见急腹症和肠穿孔的原因,病情进展快,病死率高[1-2]。2011年10月30日我院
《国务院关于新形势下加快知识产权强国建设的若干意见》(下称《意见》)指出,到2020年,知识产权创造、运用、保护、管理和服务能力大幅提升,创新创业环境进一步优化,逐步形成产业参
报纸
<正>近几年来,随着人们生活水平的逐渐提高和生活节奏不断加快,在欧美普及率已达到70%左右的洗碗机开始在国内红火起来。已经越来越多的国内家庭,尤其是新装修家庭开始选购洗
<正>作为血液透析中常见的并发症,肌肉痉挛的发生率为25%,易发生于脱水患者及老年患者,多发生在透析结束之际。痉挛部位包括腓肠肌、足部肌肉、腹部肌肉和胸部肌肉等躯干肌上
随着社会的发展及人们生活水平提升,电力资源已成为社会生产及人们生活中不可或缺的组成部分,随着电力系统的不断完善,电力负荷预测在电网的安全运行及系统规划、电网配置等
应用2008年天津市14个自动气象站逐小时观测资料、北京站探空资料和天津站6h一次的地面常规观测资料,分析了2008年天津地区夏季海陆风对城市热岛日变化特征的影响。结果表明:
随着IT技术的不断发展,以网络为代表的新媒体已成为继报刊、广播、电视传统媒体之后重要的信息交流平台。网络正在以超出人们想象的速度进入大众的生活,广泛而深刻地影响着政治、经济、科学和文化等各个领域。在大学校园中,伴随着网络技术的普及和发展,大学生与网络已经密不可分,网络已经不可否认地成为大学生获取知识和信息的重要渠道,影响并改变着大学生的学习和生活。网络的发展,既给高校思想政治教育提供了便利,又带来
文章利用河南省2001年度8个地级市工业企业经济效益的统计资料,讨论了TOPSIS法的原理和评价过程,并用秩和比法对评价结果进行分档归类。表明TOPSIS法对多变量资料的分析评价
我国未来殡葬发展的方向,是社会各界广泛关注的问题。自1956年以来,殡葬改革已经取得了跨越式发展。但从21世纪初,殡葬改革出现了新的困难和挑战,“政府主导与市场主导”“公益殡
报纸