论文部分内容阅读
第一章总则第一条为了加强建筑市场管理,维护和规范建筑市场秩序,保障建筑市场交易当事人的合法权益,促进建筑业健康发展,根据国家有关法律、法规的规定,结合本省实际,制定本条例。第二条在本省行政区域内从事建筑市场活动,实施建筑市场监督管理,应当遵守本条例。本条例所称建筑市场,是指房屋建筑工程和市政基础设施工程(以下简称建筑工程)的勘察、设计、施工以及建筑工程中介服务业务的交易行为和场所。本条例所称房屋建筑工程,是指各类房屋建筑及其附属设施和与其配套的线路、管道、设备安装工程以及建筑装修工程。
Chapter I General Provisions Article 1 In order to strengthen the management of the construction market, maintain and regulate the order in the construction market, safeguard the lawful rights and interests of the parties involved in the construction market and promote the healthy development of the construction industry, according to the provisions of the relevant state laws and regulations and the actual conditions in the province, Ordinance. Article 2 To engage in the construction market activities in the administrative area of this province and to supervise and administer the construction market, these Regulations shall be observed. The term “construction market” as mentioned in the present Regulations refers to the trading activities and places for the investigation, design and construction of housing construction projects and municipal infrastructure projects (hereinafter referred to as construction projects) and the intermediary services of construction projects. Housing construction projects referred to in these Regulations refer to various types of housing structures and their ancillary facilities and their accompanying lines, pipelines, equipment installation works and construction and renovation works.