【摘 要】
：
在国家"一带一路"的战略背景下,中国与世界各国外贸经济领域的合作更加频繁。鉴于口译的高效率,其在各种国际会议上广受推崇。然而,口译毕竟是在一定的文化背景下进行的,从本
论文部分内容阅读
在国家"一带一路"的战略背景下,中国与世界各国外贸经济领域的合作更加频繁。鉴于口译的高效率,其在各种国际会议上广受推崇。然而,口译毕竟是在一定的文化背景下进行的,从本质上说它也是一种跨语言、跨文化的交流活动。由于文化差异的诸多不同,给跨文化交际的双方造成了一定的障碍,也不可避免地影响到口译实践。因此,要提高口译的质量,口译员务必要妥善解决这些文化信息所隐含的问题。针对这些问题,本文提出两大解决方案:一、口译员应做好四个方面的努力;二、口译员可善用三大策略来有效应对口译中的文化信息隐含问题,从而提升口译的质量。
其他文献
针对结构稀疏子空间聚类中不能很好地保证相似度矩阵连接性的问题,给出了一个新的统一优化模型。首先,引入了表示系数矩阵的子空间结构范数,增加了低秩表示来揭示高维数据的
京族乐器独弦琴以其独特的魅力在国内迅速流传，专业和业余习琴队伍不断壮大。本文运用音乐表演活动的美学原理，结合笔者在学习独弦琴过程中的感受，在人与琴的关系中强调以琴为本
目前，随着我国城市化建设水平的不断提高，为了缓解城市交通的压力，城市道路改造工程逐渐增多。主要结合市政道路路面改造过程中出现的问题，对路面改造的方法及施工技术进行探讨，以
使用无创性心功能仪检测人体心血管功能病理生理变化已不断地被人们所重视,并应用于临床和运动实践中。此方法是应用中医脉搏波理论及原理来实现的,因此在测试过程中操作方法
分别测定7种苦荞籽粒的基本组分水分和灰分,营养组分氨基酸、脂肪酸、淀粉、蛋白质以及功能组分黄酮和多酚的含量。结果表明,苦荞麦总淀粉含量在60.23%~65.44%,且品种间差异
本文在对前辈学者关于宋代小杂剧的研究结果作较为全面的归纳和分析的基础上,对宋代小杂剧的演出时间、场合及其形态特征作了概括。从形态特点和演出情形看,明清戏曲中的小戏
在我国几千年的历史长河中,有许多著名的有关学习的论述,其中我国古代最早的教育专著《学记》指出:"虽有佳肴,弗食不知其味;虽有至道,弗学不知其善也."这句话的意思是说学习
冰雹灾害是制约凉城县农牧业健康发展的主要气候因素之一。本文分析了凉城县的冰雹特征,阐述了冰雹灾害对凉城县农牧业的影响,并提出相关防御措施,以供相关部门参考借鉴。
结合几年来的工程设计实例，探讨民用建筑人防工程给水、排水、平战转换设计与施工中常见的疑难问题及重点注意事项，为同类人防工程的给排水设计人员及施工人员提供参考借鉴。
目的基于G1-熵权法和正交设计优选黄芪百合颗粒的提取纯化工艺,为其工业化生产提供参考。方法采用基于G1-熵权法的主客观组合赋权法和L9(34)正交设计,以提取次数、提取时间和