论文部分内容阅读
英语文学作品兼具文化内涵和美学价值,如何通过准确的翻译来呈现英语文学作品的文化内涵和美学价值,是对译者翻译水准的考验,既要求具备美学意识,又要求掌握翻译技巧。具体包括:适当采用归化和异化翻译技巧,正确传递文化意象;恰当采用直译和意译翻译技巧,准确传达美学之感;采用描写翻译技巧,尽显原文之优美。
英语文学作品的美学价值与翻译技巧
【摘 要】
：
英语文学作品兼具文化内涵和美学价值,如何通过准确的翻译来呈现英语文学作品的文化内涵和美学价值,是对译者翻译水准的考验,既要求具备美学意识,又要求掌握翻译技巧。具体包
【机 构】
：
泉州纺织服装职业学院
【出 处】
：
吉林工程技术师范学院学报
【发表日期】
：
2020年12期
其他文献
乡村景观评价因子分析是指导乡村规划设计与建设的重要依据。本文通过对湖南省湘西土家族苗族自治州4个传统村落样本的问卷调查,筛选出影响传统村落景观的变量;运用IBM SPSS
草莓：草莓一般用植酸浸果法和几丁质保鲜法保鲜。植酸是天然食品添加剂，可延缓果实中维生素C的降解，几丁质能在果实表面形成一层半透明膜，减少营养成分下降，达到保鲜目的。
重化工业作为国民经济的“脊梁”，是实现经济现代化的强大物质基础。为贯彻落实科学发展观，加快资源优势向经济优势转变，提升工业化水平，构筑全国重要的能源重化工业基地，推动经济
文章参照法瑞学派的研究方法,选取昆山市7个公园共40个样方调查城市公园植物群落现状,结果表明:乔木层以香樟和桂花为主,重要值分别为20.00%和9.00%;灌木层以红花檵木和红叶
红船精神是中国共产党创立的革命精神,是中国革命精神谱系的源头。红船精神凝结了中国共产党开天辟地敢为人先的壮举,凝聚了中国共产党的信仰、宗旨、品格和情怀,在百年的发
小学教学过程中存在的最大问题还是老师授课方式的创新,在小学学习的课堂上,大部分知识的传授都是老师 去讲解后再引导,小学生可以接触到与生活贴近的课堂乐趣非常少。如果学
<正>以KPS为引发剂,BIS为交联剂,通过水溶液聚合法制备了聚甲基丙烯酸-2-二甲基胺基乙酯均聚物水凝胶。这种水凝胶能够响应外界温度和pH的变化,作为支架材料在生物医学和组织
摘要：国家竞争力关键在于企业竞争力，企业信息化则是增强企业竞争力的有效途径，谁在企业信息化的发展中领先，谁就有了竞争的主动权。本文通过对国内外企业信息化建设的比较，分析了我国企业信息化建设中存在的问题并提出了若干对策建议。 关键词：竞争企业信息化比较分析 一、引言 我国正处于由国内经济向国际经济转变的过程，越来越融入全球经济之中，国内国际竞争日益激烈。信息化无疑是我国科技发展的主
窒息弹，正式名称为燃料空气炸弹，又称油气弹、真空弹、气浪弹、云爆弹等。它是用低温、高压的办法将一些易挥发的碳氢化合物，如环氧乙烷、环氧丙烷、甲烷、丙烷等物质中的一种或
文章通过对感觉统合理论的分析研究,指出感觉统合理论在儿童公园游戏空间景观营造中的重要性和可操作性;在感觉统合理论的指导下,以感觉统合训练为目的,从感觉统合失调的身体