论文部分内容阅读
最近,笔者有幸参加蔡元培先生遗物清点整理工作,其间发现两件从未见过的有关鲁迅的文书。一件是汤尔和致蔡孑民、王亮畴的电报,另一件是马裕藻致蔡孑民的书信。这两件文书都是很珍贵的历史资料,对进一步了解当时中国的政治、社会背景,对鲁迅生平与同时代人士的研究,具有重要的参考作用和历史价值。经蔡元培家属提供并同意,在纪念鲁迅定居上海80周年之际,将这两件史料公布于众,以飨广大读者与人文科学研究专家。原文均无标点符号,笔者代为断句,并略加介绍与研究,不当之处请予指正。
Recently, I was fortunate enough to attend Mr. Cai Yuanpei relics inventory, during which I found two never seen on Lu Xun instruments. One was a telegram from Tom and Cai Tsai-min and Wang Liang-chuh, and the other was a letter from Ma Yu-al-Cai Tsai-min. Both of these instruments are very valuable historical materials and have an important reference and historical value for further understanding of the political and social background of China at that time and for the study of Lu Xun's life and contemporaries. Provided and agreed upon by Cai Yuanpei's family members, these two pieces of historical material will be made public in commemoration of the 80th anniversary of Lu Xun's colonial rule in Shanghai in order to attract readers and experts in humanities research. The original text has no punctuation, the author on behalf of the sentence, and a little introduction and research, please correct me wrong.