论文部分内容阅读
马丁·贝内迪克特是最早用意大利语全面介绍唐诗的汉学家,他的《唐诗三百首》全译本有力地推动了唐诗在意大利的传播。他的译诗理解透彻、翻译准确、语言简朴、形式灵活,符合译文读者的接受习惯,堪称典范,对后世影响深远,对意大利的唐诗译介和汉学研究具有重要意义。
意大利汉学家马丁·贝内迪克特唐诗意译研究
【摘 要】
：
马丁·贝内迪克特是最早用意大利语全面介绍唐诗的汉学家,他的《唐诗三百首》全译本有力地推动了唐诗在意大利的传播。他的译诗理解透彻、翻译准确、语言简朴、形式灵活,符合
【机 构】
：
大连外国语大学意阿语系,
【出 处】
：
牡丹江大学学报
【发表日期】
：
2015年07期
其他文献
【目的】耕地时空格局变化特征分析是地表覆盖研究的热点问题之一。美洲作为全球重要的粮食生产区,其耕地数量和分布具有全球性战略地位,科学分析美洲耕地时空格局变化特征、
融资政策是财务政策的重要组成部分,是上市公司财务决策的重要依据。目前,我国的上市公司采用了怎样的融资政策、采取了怎样的融资行为、形成了怎样的融资结构,通过对上市公
由中国书协举办的全国性书法篆刻展览已经是接迭三届了。而纯以篆刻品类举办全国篆刻作品展览则是首创的全新举动,聚九洲之精英,显当代之实力,是令印人渴望和世人瞩目的。可
目的：建立同时测定贯叶连翘中芦丁和金丝桃苷含量的反相高效液相色谱法。方法：采用Symmetry Shield RP8色谱柱(4．6mm×150mm，5μm)，以甲醇-0．5％磷酸(50：50，用三乙胺调pH至3．0)为流
目的：建立测定鼻敏颗粒中升麻苷含量的HPLC法。方法：采用ZORBAX Bonus-RP柱（4．6mm×150mm，5μm），流动相为甲醇-水（25：75），检测波长为254mm，流速为1．0mL·min^-1，柱温为室温。结果：升
绿衣枳壳是橘科植物拘橘的果实，其主要成分为黄酮类化合物和挥发油成分，具有破气、化痰、消积、除痞的功效。临床上用于食积痰滞、胸腹胀满、胃下垂等症。绿衣枳壳是福建的道地
社会音乐教育作为学校音乐教育的延伸,对学生音乐的学习起到了一定的补充和完善作用,并且为培养专业的音乐人才打下了坚实的基础。社会儿童声乐教学作为社会音乐教育的重要组
采用激光熔覆工艺,通过正交试验优化激光加工参数,在低成本Q235钢基体表面制备了 AlCoCrCuFeNiTi系高熵合金涂层。利用金相显微镜、扫描电子显微镜、透射电子显微镜、X射线衍
由于资源丰富及具有轻量化、比强度高、铸造性好等优点,镁合金已成为汽车、航空航天、国防以及高科技产品首选使用材料。但镁合金耐蚀性差制约了其广泛的使用。国内外针对镁
用户，作为产品和运营中最最重要的因素之一，一直是互联网从业人士开口必谈的话题，甚至不少人认为互联网的本质就是用户思维。那么一名运营人员，应该怎么做好用户运营呢？下面就我个