据台湾媒体报道,过去的一年,许多大陆台商都遇到了困难。受到欧美债务危机影响,世界经济出现衰退,出口企业订单减少,加上大陆连年工资上涨,企业营运成本提高,以及人民币汇率持续升值,原材料及能源价格轮番上涨,CPI(消费物价指数)上涨导致通货膨胀,造成东南沿海地区部分台资企业陷入经营困境,部分过去以出口制造业为导向的台商业绩明显不如以往,不得不裁减员工,甚至出现倒闭现象。 According to Taiwan media reports, many Taiwanese businessmen in mainland China have encountered difficulties in the past year. Affected by the debt crisis in Europe and the United States, a recession in the world economy and a decline in orders from exporting companies coupled with rising wages in mainland China, rising operating costs, and the continued appreciation of the renminbi, as well as rising raw material and energy prices, the rise in CPI (consumer price index) As a result, some Taiwanese-funded enterprises in the southeast coastal areas have plunged into operational difficulties. Some of the past achievements of Taiwan-based export-oriented manufacturing enterprises have not been as good as in the past and their workforce have to be cut or even closed down.