论文部分内容阅读
一、前言
从语法角度分析，“实话告诉你”一语可以认定为是省略了主语“我”的一种短句，与“实话告诉你”具有相似特点的还有“实话对你说”、“老实说”、“老实告诉你”、“说真的”、“说真的吧”、“依我看”、“说老实话”、“不满你说”等等短语。这类短语属于独立语中的“插说语”，这种“插说语”对正文起注释、补充作用或帮助正文表达某种语气。
在汉语言语交际中，独立语属于比较活跃的成分，具有相对独立性，在句中不跟别的成分发生结构关系，和别的成分之间一般用停顿隔开，书面上一般用逗号或感叹号表示，不仅可以出现在话语之始之中。也可以出现在话语之末。
从语义的角度进行总结，“实话告诉你”一语的本意，也就是“按照事实真相说来，说出心里话”的意思。但是，仔细考察即不难发现，此类短句在言语交际的实际应用中，在绝大多数情况下，说话人在说“实话告诉你”、“说实话”时，其实并不含有“从此开始按照事实真相如实说来”的语义，听话人对于此类独立语也基本上不会按照“此后的话语就是真心话”，而“此前的话语就不是真心话”这一含义进行理解。
人们在言语交际中，对于自己所说话语的构成，实际上是有主题与非主题。关键与非关键，重要与次要等多方面的区分的。对于主题话语、关键话语、重要话语等成分，人们常常自觉或不自觉地先说“实话告诉你”等插说语，来加强话语分量，或提示注意关键，以引起交际对象的注意。
这里，试对此类独立语在汉语言语交际中的语用功能进行分析。
分析思考拟以三个方面展开思考总结一、“实话告诉你”，“说真的”类独立语的强化功能思考；二、“实话告诉你”类独立语的过渡功能。三“实话告诉你”类独立语的提示功能思考。
二、“实话告诉你”类独立语的强化功能思考
“实话告诉你”的强化功能，是说话人在表述过程中，在自己认为是重要的或关键的话语之前，插入“实话告诉你”作为标记语，以强化后续话语的分量。
“实话告诉你”的强化功能，主要显现在话语的“真实性”、“重要性”、等与“性质程度”有关的意义点上。如：
(一)强化真实性
例1“他说他一分钟打基础20个字你不信?老实告诉你吧，他一分钟至少可以打150个字。就是上个星期，我给他掐表算过!”
例2“我向司法部门举报他的经济问题。老实说，既不是为得奖多，绝不是想当英雄，我只为讨一个说法I求一个公道。”
不难看出，“实话告诉你”和“老实说”的介入。强化了说话人对于话语真实性的强调。
(二)强化严重性
例3“他的情况越来越不好了，实话告诉你。医生刚才来过了，让我们有个心理准备，可能熬不过今晚。”
例4“这事要是捅出去你知道是什么后果吗?老实说吧，至少有三个人的脑袋要搬家。”
不难看出，“实话告诉你吧”和“老实说吧”的介入强化了说话人对于话语严重性的强调。
(三)强化重要性
例5“我告诉你，有什么别有病，缺什么别缺钱，当今社会，这可是最重要的两点……”
例6“去西藏最要注意的还是高原反应。我可跟你说，别管你身体，是吃得消还是吃不消，都得带上氧气袋。有备无患，免得临时抓瞎。”
三、“实话告诉你”类标记语的过渡功能思考
“实话告诉你”的过渡功能，是指说话人在表述过程中，在自己认为对于观点立场至关重要的理由、依据之前。插入“实话告诉你”作为标记语，推动对方的注意力向该理由或依据过渡。
“实话告诉你”的过渡功能，主要显现在话语的“知情度”、“知理度”等与“辨析事理”有关的意义点上。如：
(一)向“知情理解”过渡
例7“是不是钱又花光了?老实告诉你，你还没开口我就知道，你想说什么…”。
例8“你对他能比我更了解吗?实话对你说，我和他可是从穿开档裤的时候就成天在一起了…””。
(二)向“立论依据”过渡
例9“现在想想结婚以前把恋爱看得那样郑重，真是幼稚。实话告诉你，不管你跟谁结婚，结婚以后，你总发现你娶的不是原来的人，换了另外一个。早知道这样结婚以前的那种追求，恋爱等等、全可以省掉……”。
例10“让他来管帐我可有点不放，你知不知道，他在原单位没调来之前，就有一个绰号‘揩油布’……”。
以上语例，不难看出，“实话告诉你”和“你知不知道”的介入，有助于推动听话人向说话人所展示的立论依据方面过渡。
(三)向“结论观点”过渡
例11“虽然话不投机半句多。老实说，两个人当初闹翻到那种程度，现在能坐在一起喝杯茶了，也就很不容易了。”
例12“你就别再赌了，听我一句劝吧，你要再这么赌下去，我看妻离子散的日子就不远了!”
四、“实话告诉你”类独立语的提示功能思考
口语交际的过程中，说知人常常免不了要向对方表明自己个人方面的态度，立场以及情感倾向等等。为了引起对方对自己的这种表白的足够注意，说话人有时会在这种表白之前，插入“老实说”，“说真的”之类的独立语，以期提示对方的注意。
(一)提示注意自己的态度例13“又是这么晚才来!老实告诉你，这样下去我可是受不了了!”
例14“说真的，我还真喜欢他的这种性格，大大咧咧，坦坦荡荡，小事从不人心里去……”。
(二)提示注意自己的立场
例15“想要帐?实话告诉你，今天是要钱没有，要命一条!你看着办吧。”
例16“你就别说她了，老实说，我觉得你在待人处事方面，和她倒是很相似的……”。
(三)提示注意自己的情感
例17“我怎么可能看上他!实话跟你说，我从来就没有注意过他，连他的脸型是长的还是圆的都不知道……”。
例18“真没想到那么张狂的人竟会落得如此下场。老实说，他走的那天，我真想去送送他的，怎么说也是同事一场嘛。”
五、比较
对比“强化功能”、“过渡功能”和“提示功能”，不难发现，三者之间在语用方面是界限分明的。“强化功能”多显现在前后话语之间原本就有一定的内在逻辑联系(如承接关系、因果关系)，因此，如果抽去“实话告诉你”等插入语，原来的前后话语在串接理解方面不会出现任何问题，也不会加大听觉上的理解难度。“实话告诉你”类独立语的介入，只是对后续话语从听觉理解方面进行了强化。而“过渡功能”多作用于前后话语之间的内在逻辑联系较弱的情况下，有时甚至并无什么内在的逻辑联系。因而，如果抽去“实话告诉你”等独立语，原前后话语在串接理解方面就可能出现跳跃加大听觉上的理解难度。“实话告诉你”类独立语的介入，主要用于密切前后话语之间的内部联系，显明前后话语之间的层次逻辑关系，进而加大话语的说理性，动情性，其目的在于求得对方的认同。而“提示功能”则主要表现在提示对方注意自己的告知内容。从根本上说，“提示功能”当然也不排斥对对方的认同，而更注重于一种单方面的、和盘托出式的告知。在话语的分量上，有时，“实话告诉你”等标记语的介入，使得后续话语还会染上类似“最后通牒”式的重色彩。
六、结语
本文从“实话告诉你”类独立语的强化功能、过渡功能、提示功能三个方面，结合言语交际的语料进行了思考总结，从总结中不难看出，强化功能主要体现在后续话语的语义分量的加强上，过渡功能主要体现在标记语前后话语这间的逻辑关系的明确上，而提示功能主要体现在说话人个人方面的态度立场、情感倾向的表白上。
“实话告诉你”类独立语不仅在汉语言语交际中有着较多广泛的适用面，而且在实际运用时也显得相当灵活，而这一点，正是我们在标记语交际中的语用功能研究中，不能不首先对“实话告诉你”类标记语引起关注的原因之一。
从语法角度分析，“实话告诉你”一语可以认定为是省略了主语“我”的一种短句，与“实话告诉你”具有相似特点的还有“实话对你说”、“老实说”、“老实告诉你”、“说真的”、“说真的吧”、“依我看”、“说老实话”、“不满你说”等等短语。这类短语属于独立语中的“插说语”，这种“插说语”对正文起注释、补充作用或帮助正文表达某种语气。
在汉语言语交际中，独立语属于比较活跃的成分，具有相对独立性，在句中不跟别的成分发生结构关系，和别的成分之间一般用停顿隔开，书面上一般用逗号或感叹号表示，不仅可以出现在话语之始之中。也可以出现在话语之末。
从语义的角度进行总结，“实话告诉你”一语的本意，也就是“按照事实真相说来，说出心里话”的意思。但是，仔细考察即不难发现，此类短句在言语交际的实际应用中，在绝大多数情况下，说话人在说“实话告诉你”、“说实话”时，其实并不含有“从此开始按照事实真相如实说来”的语义，听话人对于此类独立语也基本上不会按照“此后的话语就是真心话”，而“此前的话语就不是真心话”这一含义进行理解。
人们在言语交际中，对于自己所说话语的构成，实际上是有主题与非主题。关键与非关键，重要与次要等多方面的区分的。对于主题话语、关键话语、重要话语等成分，人们常常自觉或不自觉地先说“实话告诉你”等插说语，来加强话语分量，或提示注意关键，以引起交际对象的注意。
这里，试对此类独立语在汉语言语交际中的语用功能进行分析。
分析思考拟以三个方面展开思考总结一、“实话告诉你”，“说真的”类独立语的强化功能思考；二、“实话告诉你”类独立语的过渡功能。三“实话告诉你”类独立语的提示功能思考。
二、“实话告诉你”类独立语的强化功能思考
“实话告诉你”的强化功能，是说话人在表述过程中，在自己认为是重要的或关键的话语之前，插入“实话告诉你”作为标记语，以强化后续话语的分量。
“实话告诉你”的强化功能，主要显现在话语的“真实性”、“重要性”、等与“性质程度”有关的意义点上。如：
(一)强化真实性
例1“他说他一分钟打基础20个字你不信?老实告诉你吧，他一分钟至少可以打150个字。就是上个星期，我给他掐表算过!”
例2“我向司法部门举报他的经济问题。老实说，既不是为得奖多，绝不是想当英雄，我只为讨一个说法I求一个公道。”
不难看出，“实话告诉你”和“老实说”的介入。强化了说话人对于话语真实性的强调。
(二)强化严重性
例3“他的情况越来越不好了，实话告诉你。医生刚才来过了，让我们有个心理准备，可能熬不过今晚。”
例4“这事要是捅出去你知道是什么后果吗?老实说吧，至少有三个人的脑袋要搬家。”
不难看出，“实话告诉你吧”和“老实说吧”的介入强化了说话人对于话语严重性的强调。
(三)强化重要性
例5“我告诉你，有什么别有病，缺什么别缺钱，当今社会，这可是最重要的两点……”
例6“去西藏最要注意的还是高原反应。我可跟你说，别管你身体，是吃得消还是吃不消，都得带上氧气袋。有备无患，免得临时抓瞎。”
三、“实话告诉你”类标记语的过渡功能思考
“实话告诉你”的过渡功能，是指说话人在表述过程中，在自己认为对于观点立场至关重要的理由、依据之前。插入“实话告诉你”作为标记语，推动对方的注意力向该理由或依据过渡。
“实话告诉你”的过渡功能，主要显现在话语的“知情度”、“知理度”等与“辨析事理”有关的意义点上。如：
(一)向“知情理解”过渡
例7“是不是钱又花光了?老实告诉你，你还没开口我就知道，你想说什么…”。
例8“你对他能比我更了解吗?实话对你说，我和他可是从穿开档裤的时候就成天在一起了…””。
(二)向“立论依据”过渡
例9“现在想想结婚以前把恋爱看得那样郑重，真是幼稚。实话告诉你，不管你跟谁结婚，结婚以后，你总发现你娶的不是原来的人，换了另外一个。早知道这样结婚以前的那种追求，恋爱等等、全可以省掉……”。
例10“让他来管帐我可有点不放，你知不知道，他在原单位没调来之前，就有一个绰号‘揩油布’……”。
以上语例，不难看出，“实话告诉你”和“你知不知道”的介入，有助于推动听话人向说话人所展示的立论依据方面过渡。
(三)向“结论观点”过渡
例11“虽然话不投机半句多。老实说，两个人当初闹翻到那种程度，现在能坐在一起喝杯茶了，也就很不容易了。”
例12“你就别再赌了，听我一句劝吧，你要再这么赌下去，我看妻离子散的日子就不远了!”
四、“实话告诉你”类独立语的提示功能思考
口语交际的过程中，说知人常常免不了要向对方表明自己个人方面的态度，立场以及情感倾向等等。为了引起对方对自己的这种表白的足够注意，说话人有时会在这种表白之前，插入“老实说”，“说真的”之类的独立语，以期提示对方的注意。
(一)提示注意自己的态度例13“又是这么晚才来!老实告诉你，这样下去我可是受不了了!”
例14“说真的，我还真喜欢他的这种性格，大大咧咧，坦坦荡荡，小事从不人心里去……”。
(二)提示注意自己的立场
例15“想要帐?实话告诉你，今天是要钱没有，要命一条!你看着办吧。”
例16“你就别说她了，老实说，我觉得你在待人处事方面，和她倒是很相似的……”。
(三)提示注意自己的情感
例17“我怎么可能看上他!实话跟你说，我从来就没有注意过他，连他的脸型是长的还是圆的都不知道……”。
例18“真没想到那么张狂的人竟会落得如此下场。老实说，他走的那天，我真想去送送他的，怎么说也是同事一场嘛。”
五、比较
对比“强化功能”、“过渡功能”和“提示功能”，不难发现，三者之间在语用方面是界限分明的。“强化功能”多显现在前后话语之间原本就有一定的内在逻辑联系(如承接关系、因果关系)，因此，如果抽去“实话告诉你”等插入语，原来的前后话语在串接理解方面不会出现任何问题，也不会加大听觉上的理解难度。“实话告诉你”类独立语的介入，只是对后续话语从听觉理解方面进行了强化。而“过渡功能”多作用于前后话语之间的内在逻辑联系较弱的情况下，有时甚至并无什么内在的逻辑联系。因而，如果抽去“实话告诉你”等独立语，原前后话语在串接理解方面就可能出现跳跃加大听觉上的理解难度。“实话告诉你”类独立语的介入，主要用于密切前后话语之间的内部联系，显明前后话语之间的层次逻辑关系，进而加大话语的说理性，动情性，其目的在于求得对方的认同。而“提示功能”则主要表现在提示对方注意自己的告知内容。从根本上说，“提示功能”当然也不排斥对对方的认同，而更注重于一种单方面的、和盘托出式的告知。在话语的分量上，有时，“实话告诉你”等标记语的介入，使得后续话语还会染上类似“最后通牒”式的重色彩。
六、结语
本文从“实话告诉你”类独立语的强化功能、过渡功能、提示功能三个方面，结合言语交际的语料进行了思考总结，从总结中不难看出，强化功能主要体现在后续话语的语义分量的加强上，过渡功能主要体现在标记语前后话语这间的逻辑关系的明确上，而提示功能主要体现在说话人个人方面的态度立场、情感倾向的表白上。
“实话告诉你”类独立语不仅在汉语言语交际中有着较多广泛的适用面，而且在实际运用时也显得相当灵活，而这一点，正是我们在标记语交际中的语用功能研究中，不能不首先对“实话告诉你”类标记语引起关注的原因之一。