【摘 要】
：
文学是文化不可缺少的组成部分,中国民间文学是中国文化的一个重要分支,因此民间文学的英译,有利于中国文化的传播,有利于各国人民更全面透彻地了解中国的传统文化。安徽人民
【基金项目】
：
宿州市2017年社科规划课题:宿州文化品牌建设研究——《宿州民间文学》节选英译研究的研究成果
论文部分内容阅读
文学是文化不可缺少的组成部分,中国民间文学是中国文化的一个重要分支,因此民间文学的英译,有利于中国文化的传播,有利于各国人民更全面透彻地了解中国的传统文化。安徽人民出版社出版的《宿州民间文学》便是在向世人展现宿州地区源远流长的传统文化。在翻译《宿州民间文学》的过程中,译者以跨文化交际翻译理论为指导,采用了直译、意译、释义等方法,既保留了原作的文化元素,又增加了译文的可读性,以期最大限度地促进宿州地方文化的传播和文化品牌的建设。
其他文献
内外并治痛风１００例安徽省安庆市中医院（２４６００３）夏金华１９９０～１９９３年，笔者以内外治法并重，治疗原发性痛风病１００例，疗效颇为满意，现简介如下：１临床资料本组１００例均在门诊治疗，其中男性８２例，女性１８例，年龄３５～５０岁３１例，５１～８...
本文阐述了张拉索膜结构的初始平衡形态分析问题，用直杆索单元和平面三角形膜单元来建立模型，应用D．R法对索膜结构进行了找形分析，并据此开发了相应软件。通过典型算例和工程实例
本文介绍了电磁灶的特点、国内外的部分产品性能和选购、使用注意事项。
目的探讨黄芪建中汤联合合募配穴灸法辅助治疗脾胃虚寒型幽门螺杆菌(H.pylori)阳性慢性萎缩性胃炎疗效及对患者炎性因子和胃蛋白酶原的影响。方法选取2015年5月—2018年5月广
目的探究半乳糖凝集素(Galectin-3)及可溶性肿瘤发生抑制蛋白-2(sST-2)用于诊断及预测保留射血分数的心力衰竭的(heart failure with preserved ejection, fraction HFpEF)价
很多粉尘爆炸事故造成了严重的后果。根据"昆山粉尘"事故,分析其事故造成的影响,爆炸发生的机理,企业存在的问题,此次分析结果,对相关粉尘企业有重大参考意义,以免再次发生类
<正>大家都知道,人体温度是37℃。其实,这只是人体体温的一个概略数字,因为人体各部位的温度会略有差别。皮肤温度通常比体内温度约低3～4℃。口腔和肛门的温度也不相同,后者一
农村中小学教师有着不同于城市中小学教师的工作环境、教育任务和教育对象,因此他们除了一般教师的素质修养以外,还必须具有一些适应农村学校教育的特殊的素质要求,即具有服
目的分析综合护理对胸外科重症患者术后呼吸功能恢复的影响。方法在我院胸外科收治的重症患者中选择84例,随机将患者分为对照组42例和观察组42例,分别对两组实施常规的护理和
<正>改革开放以来,我国相继开展了一系列专项国土整治工作,虽然在一些地方取得了不错的成效,但基本上仍然属于"种树的只管种树、治水的只管治水、护田的单纯护田",并未根本改