论文部分内容阅读
《论读书》是培根不朽的名篇,而王佐良的译文也被公认为目前国内最佳之译著,堪与培根的原文媲美。本文以培根原文与王佐良译文为例,探讨分析英汉语言之形合与意合、被动与主动、静态与动态、替代与重复等方面的特点与差异。
从培根《论读书》和王佐良中译本看英汉语言对比
【摘 要】
：
《论读书》是培根不朽的名篇,而王佐良的译文也被公认为目前国内最佳之译著,堪与培根的原文媲美。本文以培根原文与王佐良译文为例,探讨分析英汉语言之形合与意合、被动与主
【机 构】
：
柳州师范高等专科学校外语系,柳州师范高等专科学校外语系,
【出 处】
：
科技信息(学术研究)
【发表日期】
：
2008年18期
其他文献
患儿女 ,生后 3天。其母系 40周妊娠 ,G1 P0 ,因估计胎儿较大经阴分娩困难行剖宫产术。女婴体重 4kg,Apgar评分 10分。产后每天沐浴 1次。第 3天给婴儿洗澡时发现其耳廓发际
期刊
公路的基础是路基,公路使用性能的优劣也受到路基好坏的影响。通过多年来的实际实验表明,路基的破坏程度还会决定公路的通行情况,破坏程度较轻则只会降低公路的舒适性,而路基
创伤、代谢、高眼压等多种因素均可能造成视网膜神经节细胞和或视神经损伤,而视网膜神经节细胞损伤凋亡后无法自主再生,因此往往会造成视力下降甚至丧失等严重后果。对于视神
随着二十四节气的成功申遗,其深厚的文化底蕴以及与农业生产、生活紧密的联系也更加受到关注。二十四节气作为我国传统农耕文明重要的科学总结,对现代农业、生活同样有着借鉴
信息管理与信息系统专业学生主要存在三个主要问题:1)学生学习主动性不足,学习兴趣不浓;2)基础课程掌握不牢;3)对实践认识不足。随着大数据及人工智能的兴起,该文结合人工智
美国HACH公司制造的COD测定仪器在我国污水处理行业的水质监测工作中应用较为广泛 ,但配套试剂价格昂贵 ,限制了该仪器的使用。邯郸市东污水处理厂通过大量的试验和长期应用
超声波流量计量系统应用于天然气流量的计量,为了准确获得天然气的流量数据,加强对计量系统的维护管理。分析影响天然气超声波计量系统性能的因素,采取必要的技术措施,合理解
2005年红色旅游发展迅猛,已成为当前国内旅游产品之一.红三角区域红色旅游资源丰富,具备发展区域红色旅游的基础和条件.在分析红三角区域红色旅游资源概况及发展现状基础上,
作为地区经济发展的重要载体,开发区在带动区域产业发展和城市化水平提高方面具有重要意义。然而,由于存在功能定位不清、产业结构趋同等问题,开发区的规模效应和集聚效应并
随着信息技术的快速发展，条码在社会生活的各种领域中得到了广泛的应用，极大提高了各行业的生产工作效率。条码识别技术是以条码理论、光电技术、计算机技术和通信技术为基础的