论文部分内容阅读
由著名语言学家蒋礼鸿教授任主编,黄征、张涌泉、俞忠鑫、方一新、颜洽茂五位博士撰写的《敦煌文献语言词典》已由杭州大学出版社出版。敦煌世俗文献中包含有大量字面普通而义别或字面生涩而义晦的俗字、俗语词,从而给校理与研究这些文献带来很大困难。该词典全书共40万字,在《敦煌变文字义通释》的基础上,对变文、诗词、券契等敦煌通俗文书中的俗语词进行了系统的辑录和考释,反映了我国有关敦煌语词研究的最新成果,
By the famous linguist Professor Jiang Lihong as editor in chief, Huang Zheng, Zhang Yongquan, Yu Zhongxin, Fang Yixin, Yan Qimao five PhD authored “Dunhuang Documents Language Dictionary” has been published by Hangzhou University Press. Dunhuang secular literature contains a large number of ordinary and meaningless or literally jerky and vulgar vulgar words, saying words, which to the collation and study of these documents has caused great difficulties. The Dictionary of the book a total of 400000 words, “Dunhuang variant literary interpretation” on the basis of the verse, poetry, coupons and other popular Dunhuang ciphertexts in the colloquial words systematically recorded and examined, reflecting the Chinese Dunhuang terms The latest research results,