《Life’s Little Instruction Book》一书的作者 H. Jackson Brown 曾说：“嫁给一位老鳏夫，就像买一件二手家具。（Marrying an old bachelor is like buying second-hand furniture.）”伤感得要死的一句说话，却也反映了二手家具有人当是宝，也有人当是草。当是草的人大概有一种“处女情意结”，凡事被人使用过的都感到讨厌，像娱乐圈时有发生的艺人与前旧情人暧昧的照片流出市面，女方总会大喊无辜，而她的现任情人却被大众讥笑“戴绿帽”……其实大家都忘记了每一件东西，包括人，都有他、她、它的过去，而这些过去成就了今天的他、她、它，展现出各自的个性。反之，欣赏二手家具的人就会懂得了解它们的构成及背景，甚至个性。事实上，要买二手家具倒不如考虑一些经典家具的复刻版，讲背景讲经典大家都有，而且后者可能比前者更便宜。
　　最近，专卖 designer items 的家具店 Aluminium 的店主 David 对我说店内来了一批由意大利家具店 Vitra 与时装品牌 G-Star RAW合作推出的复刻版家具系列 Prouvé – Raw，对于家具迷的我来说，真是一个震撼呢。Prouvé – Raw 系列复刻了已故法国建筑师 Jean Prouvé 的部分作品，主要是椅子、工作桌及沙发。Jean Prouvé 是一个自学成材的建筑师，也是一位家品设计师，最擅长运用最小的构件去设计，因此他的作品大部分都是线条简洁，而且着重功能性。这位结构主义大师曾与数字建筑设计巨匠如 Le Corbusier、Charlotte Perriand、Mallet-Steven 等组成类似德国重要设计单位包浩斯（Bauhaus）的现代艺术家团队（Union des Artistes Modernes）学术团体，提倡逻辑性（logic）、均衡感（balance）及纯粹性（purity）的设计，而他早年所设计的一系列以金属骨架、弯板橡木组成的椅子，成为了他最具代表性的作品之一。因此是次 Vitra 所推出的 Prouvé – Raw 系列也包括这些由金属骨架及以牛仔布代替原来棉布料的座椅、工作桌等。计划在 2012 年头的时候推出首批作品，到了早前米兰家具展时再推出新系列，而我最喜爱的 Fauteuil de Salon 沙发椅便是最新的产品。这张沙发椅是复刻了 Jean Prouvé 在 1939 年的设计，跟首批中的 Fauteuil Direction, 1951 沙发椅相像，只是新品更矮身，同样用了 G-Star RAW 的招牌牛仔布作座位及靠背，而金属支架用了钢材，扶手更镶嵌了木质部分，是刚中带柔，柔有带刚的设计。Jean Prouvé的标志式设计──三角形椅脚也给忠实地复刻，这样认真的制作，售价也仅在 2 万到 3 万元，如果你在二手市场找回 Jean Prouvé 的二手品，肯定不只这个价钱，上网查过，一张二手 Fauteuil Direction, 1951 沙发椅的售价约 10 万人民币，你会如何抉择？