改革开放以来,建筑业的广大理论工作者和实际工作者,坚持改革,勇于探索,为建筑业出冲破旧体制的束缚,作了艰难不懈的努力。值得心慰的是,十多年来,国家城市建设大为改观,大批工业项目投产运行,居民住宅成街连片,所有这些有目共瞩,有口皆碑,建筑业作为国民经济支柱产业,其重要作用越来越显示出来。然 Since the reform and opening up, the vast number of theoretical workers and practical workers in the construction industry have persisted in reforms and are brave enough to explore. They have made arduous and unremitting efforts for the construction industry to break the shackles of the old system. It is heartening to note that over the past decade or so, the country’s urban construction has greatly improved, a large number of industrial projects have been put into operation, and residents’ homes have been connected into streets. All these are obvious to all, and they all share the same reputation. The construction industry, as a pillar industry of the national economy, is important. The role is more and more shown. Natural