论文部分内容阅读
最新发布的《BP世界能源统计2006》显示,2005年全球的能源需求增长趋缓,但石油价格却不断攀高。油价攀升并非由于世界石油市场的供求层面出现了问题,而是紧缩的剩余产能放大了人们对能源风险的担忧。
The latest release of BP World Statistics 2006 shows that global energy demand slowed down in 2005, but oil prices have been rising steadily. The rise in oil prices is not due to problems in the supply and demand of the world oil market, but the shrinking surplus capacity has magnified people’s concerns about energy risks.