从目的论角度分析企业涉外商务谈判口译策略

来源 :杨凌职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:coralcn
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中国企业与世界各国企业间的交往越来越多,企业间的涉外商务谈判也随之增多。口译人员在涉外商务谈判中扮演着重要角色。目前许多口译策略方面的研究大多是探讨所采取策略或方法的优劣,很少对口译者在具体的口译过程中,为何要采取直译或意译做出系统的理论解释。在企业涉外商务谈判口译中,不忠实于原文的口译经常出现。功能主义翻译理论学派的目的论对此做出了理论上的解释。
其他文献
会奖旅游作为会展业发展的一种新业态,具有广博的市场前景,天津市会展业发展缓慢,但是天津市有其得天独厚的条件,其可依托北京的辐射、北方重要港口以及本身和周边城市的旅游
本文以广东省在数字家庭推广应用方面做的尝试为基础,介绍了数字家庭的概念、重点技术以及未来的发展趋势。
女子体操项目对身体素质的要求较高,需要良好的柔韧性、协调性、灵敏性和耐力以及良好的肌肉爆发力量,尤其是腿部肌肉的爆发力在腿部力量中起着至关重要的作用。而基层体操运
<正>日前,《太子妃升职记》被强制下架。该剧以内容设定、情节对白的出挑吸引了大批观众,但品位不高、制作随意。有网友认为《太子妃升职记》纯属娱乐,看厌了千篇一律的电视
为解决反渗透膜生物污染和易被氯化问题,开发了中试规模耐氯抗菌海水反渗透膜制备技术。研制了具有二次界面聚合单元的幅宽0.4 m反渗透膜生产线.利用该生产线将海因衍生物聚3
宝鸡烽火工模具技术有限公司压铸事业部,从事压铸件生产已有40多年的历史,现有科技和压铸人员30多人,具有较强的技术及压铸能力,主要生产各种通信电台机壳、框架、散热器、面板等
深圳市亚美科技有限公司座落于发展前沿的都市深圳,公司成立于2004年,专业从事镁合金熔炉、镁合金压铸设备及耗材、镁合金低压铸造装备等研发及制造、销售的高科技企业,广东省压
修辞是语言表达的艺术。作为积极修辞的英语修辞格广泛运用于文学作品。从语言学的观点来看 ,英语修辞格是一种特殊的符号 ,因此 ,如何解码就成为翻译中首先必须解决的问题。
语言景观研究公共空间的语言标牌,探究语言背后反映的语言政策、意识形态和城市规划等问题。以语言景观理论为研究框架,考察古徽州文化旅游区官方语言标牌的使用状况。研究发
目的探寻宫颈刮片、阴道镜及HPV检测在宫颈癌筛查中的应用。方法对202例病检结果阳性(CIN I、CINⅡ、CINⅢ、宫颈浸润癌)的患者,比较三种方法的检出敏感性、特异性、阳性预测