论文部分内容阅读
文章以伽达默尔的“视界融合”这一哲学解释原则为基础，从“视界差距、理解偏见、视界融合”等方面着手并结合个案分析，论证了“原文语言自身特点、外界干扰和译者主观因素必然导致“误读”的产生。
从“视界融合”看翻译中“误读”的必然性
【摘 要】
：
文章以伽达默尔的“视界融合”这一哲学解释原则为基础，从“视界差距、理解偏见、视界融合”等方面着手并结合个案分析，论证了“原文语言自身特点、外界干扰和译者主观因素必然
【机 构】
：
湘潭大学
【出 处】
：
郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2006年6期
其他文献
从素质教育理论出发，就高校体育课中设置体育舞蹈课程的必要性进行了探讨，并对体育舞蹈独特的教育价值、功能性质及特点进行了较详尽的论述。
文章在探究高校学生党员先进性教育的基础上，分析了新形势下高校学生党支部存在的问题，结合高校学生党支部自身的特殊性，提出了建设高校学生党支部的具体措施。
文章通过实例阐释了中国英语文化空缺词的翻译方法，如音译、音译加注、直译和功能对等等翻译方法，以期对翻译有所裨益。
文章对鉴定与鉴定程序的概念进行了重新界定，着重论述了科学的鉴定程序应该是一种完整系统的鉴定程序，并特别指出鉴定人出庭作证的程序和鉴定错案责任追究程序均是鉴定程序必不
英汉两种语言在语调的语用功能方面既有相同又有不同之处。同样的结构，由于使用的语调不同，会导致话语的语用功能发生变化。这些与其不同的文化渊源有着直接的关系。对这些现象
文章论述了如何通过管理理论、管理模式及管理制度等的创新来实现多校区高校图书馆的管理创新，通过服务制度及服务形式的创新来实现服务的创新。并就如何实现管理与服务创新阐
新<商业银行法>是适应商业银行改革与发展所作的修改,是对商业银行经营发展有重要指导意义的修改,也是商业银行总结十年经营经验的结晶.解读<商业银行法>,可以领悟到商业银行
文章阐述了内部控制制度的作用，分析了内控制度存在的四点问题，指出这些问题的存在加剧了有章不循、违章不究，循与不循、究与不究以法人代表意志为转移的情况。今后需要在制定基
行政垄断是否应由反垄断法调整，学界存在一定争议。文章从微观、宏观两个层面指出了行政垄断的危害，并在此基础上，对行政垄断应由反垄断法调整这一问题，从可能性和必然性两个方面