【摘 要】
：
任何一次完整的翻译活动都不可能是译者的独角戏，而是由原文作者、翻译委托人、译文读者、出版社以及其他译者等共同参与完成的，他们在翻译过程中都有着各自的利益，彼此之间既有
论文部分内容阅读
任何一次完整的翻译活动都不可能是译者的独角戏，而是由原文作者、翻译委托人、译文读者、出版社以及其他译者等共同参与完成的，他们在翻译过程中都有着各自的利益，彼此之间既有合作又有对抗。翻译实质上就是译者和原文作者、翻译委托人、出版社、译文读者及其他译者甚至是自我之间不断进行博弈的过程。这种博彝既是译者实现翻译忠实、顺利完成翻译任务的需要，也是博弈各方翻译利益得以实现的有效保证。
其他文献
本研究通过杂交构建肺形侧耳同核异质菌株N1M1、N1M2和同质异核菌株N1M1、N2M1,比较菌丝形态与生长速度、营养成分以及常见的细胞核基因与线粒体基因的表达量,分析线粒体基因
抗战以后,为了促进社会经济的恢复和发展,各地商会联合成立了中华民国商会联合会。成立后,联合会积极举办国货展览会、拓展海外市场,尝试采取多种措施和途径促进社会经济的恢
辣椒是常异花授粉植物,杂交制种成本较高,种子的纯度难以保证,这使得辣椒杂交种的利用受到一定的限制,辣椒育种技术能力亟待提升。而辣椒雄性不育材料的发现及其遗传研究为辣
高校奖学金的科学评定关系到每一个学生的切身利益，对于鼓励广大学生刻苦学习，争当优秀，引导大学生全面发展起着积极的作用。推行可操作的奖学金量化评定模式，更能体现国家实施奖
旱地小麦地膜覆盖膜际条播生产技术显著的蓄水保墒作用,既能有效解决土壤保水能力差、降水分布不均衡问题,又能明显改善土壤理化性状,进一步发挥高产品种的增产潜力,还能抵御
中医药治疗疾病历史悠久、经验丰富,在改善病人生活质量、提高机体免疫功能、消除机会性感染等方面具有一定的优势,选适合证型的中医方药或疗法,是中医药介入艾滋病相关性腹
讯问作为侦查案件的必经程序,是侦查机关和犯罪嫌疑人展开正面交锋的关键阶段。随着人权保障理念的深化,犯罪嫌疑人作为侦查对抗中的弱势群体,其人权保障问题得到了广泛的关
在建立有中国特色社会主义市场经济体制的同时,我国的行政管理体制基本上保留原先经济经济时期的模式,不能适应市场经济体制和城镇化发展机制变化的要求.基于全球经济一体化
12011年我国小麦产需形势回顾1）数量增长质量提升据国家统计局公布数据,2011年我国粮食产量再上台阶,总产量达57121万t,较2010年增产2473万t,增长4.5%;全国粮食播种面积达1105
南京国民政府成立后,尽管政府企图加强对银行业的控制,但是上海银行公会的活动表明其依然是一个具有较强独立自主性的商人团体。上海银行公会积极参与币制改革和银行法制建设