论文部分内容阅读
一场寒雪覆盖春节后的北京,使它银装素裹,显得苍茫。驾车从机场接回一个叫BAIRY德国朋友。路上,BAIRY大赞北京的建筑,使我很为惊异。他以“现代”,“大气”和“美丽”作断论。北京建筑如何?或许需要从多种角度、多种眼光甚至多个时间段来审视。寻找它的不足,需要在阳光下手捧成就的鲜花;而赞美它的光荣,也应允许有人在白雪中发出带剑的呻吟。本刊发表此文,正是基于这样一种希望:希望那些“带剑的呻吟”能给有关的人们一些启示,从而使美丽的北京更加美丽,使挺拔的北京更加挺拔地伫立在今天与明天……——编者
After a cold snow covers Beijing after the Spring Festival, it is covered in silver and looks vast. Pick up a BAIRY German friend by car from the airport. On the road, BAIRY praised Beijing’s architecture, so I am very surprised. He made a “modern”, “atmospheric” and “beautiful” as a thesis. Beijing architecture how? Perhaps need from a variety of perspectives, a variety of vision or even more time to examine. Look for its inadequacies, need to hold the flowers in the sun achievements; and praise its glory, should also allow someone in the snow to send a sword moaning. The publication of this article is based on the hope that those “moaning with swords” can give some enlightenment to the people concerned so that the beautiful Beijing is more beautiful and the tall and straight Beijing stands tall and straight today and tomorrow ……--editor