培养与提高学生的英语翻译能力是高职学校英语专业教学的主要任务之一。但是由于受一些综合因素的影响,英语专业学生的翻译能力并没有很好地满足社会企业的需求。因此,英语专业的翻译教学这一教学方法受到各高职院校的充分重视,这一教学方法要求将英语翻译与其他学科的教学相结合,目的就是要促进学生翻译能力的提升。所以本文将以高职院校英语专业教学中的翻译教学为主要研究对象,分析了现有翻译教学存在的问题,总结出完善英语专业翻译教学的主要措施。 To cultivate and improve students’ English translation ability is one of the major tasks of English majors in higher vocational schools. However, due to some comprehensive factors, English majors’ translation ability does not meet the needs of social enterprises well. Therefore, the teaching method of English major’s translation teaching is fully valued by all higher vocational colleges. This teaching method requires the combination of English translation and teaching in other disciplines. The purpose is to promote students’ ability of translation. Therefore, this thesis will focus on the translation teaching in the teaching of English major in higher vocational colleges, analyzes the existing problems in the teaching of translation, and summarizes the major measures to improve the teaching of English major translation.