论文部分内容阅读
双关在英语广告中频繁使用，具有特殊的劝诱功能，在对其进行翻译时，需要考虑广告在目标语中的效果和译文读者的需求，充分发挥译者的主观能动性和创造力，在目标语中对原文进行重新创造，进行原文向目标语的“适应”，使原文在表达习惯和语言效果等方面都能够充分适应目标语环境，从而地实现原文广告双关手法在目标语中的劝诱功能。