浅谈国际商务中经贸英语汉译技巧

来源 :魅力中国 | 被引量 : 0次 | 上传用户:pboss
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
经贸英语是我国涉外经济活动中的主要交际语言,具有其自身特有的文体特点,在中英文两种语言问起桥梁作用的是经贸汉英翻译。而经贸英语与经贸汉语在表达上寿些许差异。因此,在进行经贸汉英翻译前,需要了解经贸英语自身的语言表达规律和文体特点,灵活处理,本文就是试图从经贸英语的文体特点、经贸英语与经贸汉语的表达差异两个方面来浅析经贸汉英翻译的技巧。
其他文献
本文首先对抚顺旅游发展现状进行了分析,阐述了旅游发展背景;其次,从旅游产品入手进行研究,提出了开发原则与思路,阐述了抚顺旅游产品开发的总体布局。最后,对抚顺旅游环境保护,旅游
胴体率是热标准胴体相对于屠宰前畜体质量的比例,它是辅助宰前质量和肥胖度的估量来进行对牲畜价格评估的重要因素,但是,这种方法并不能直接应用于对小羔羊的评判。针对以上情况,澳大利亚科学家历经5 年(2007—2011),在澳大利亚的8 个研究点,对在2007—2010年间出生的10 000 只羔羊进行研究,这些羊在生长到90 d断奶后,当牧草受限时,在放牧时补充粮食和干草,同时对所有的雄羊进行阉割。对
需要是包括人在内的一切生物有机体所共有的一种特性,是有机体为了自我保存更新而进行各种活动的客观根据和内在动因。马克思将人的需要分为自然需要、社会需要和精神需要,其中
根据高压同步电动机可控硅励磁控制系统在实际生产中遇到的常见故障、分析及工作当中的维护注意事项。
学生文章都是千篇一律,要想让学生脱俗有新颖性,只有培养学生的创造性、联想性。才能使文章妙笔生花。我们来看一下古人是怎么写的如清人赵翼有诗云:“李杜诗篇万口传,至今已觉不
时下,我们经常能听到一些领导干部抱怨本单位人才太少,庸才太多,工作安排下去却得不到很好的落实,让这些领导干部满腹牢骚。是不是领导身边真的没有人才?人才到底在哪里?我看并非不
为了解决平煤股份十矿己四运输系统已经无法满足生产运输的这一问题,将普通运输皮带改为运输能力更大而且兼顾运人的铜缆皮带。经过技术研究人员的论证考察,采用了防爆交流变频
我国林业有害植物的危害逐年加剧,呈现出不断扩散蔓延的趋势,尤其是外来入侵林业有害植物的日趋猖獗,严重威胁我国生态建设和经济可持续发展。本文对外来入侵有害植物发生与危害
厂商融资租赁企业依附于设备生产企业、从事融资租赁业务,其内部价值链与一般企业存在差异,在纵向价值链中处于特殊地位。如何构建内部价值链并适当处理其在纵向价值链中所处的
随着中国改革开放的不断深入,经济的到了长足的发展,人们的物质文化需求越来越高。随着人们生活水平的提高,旅游行业在近些年备受推崇,为适应市场的需要,很多高校开设了旅游管理专