【摘 要】
：
狄公案系列作品在英语世界引起不小轰动,作为主要组成部分的《狄公奇案》也广受追捧。为探析《狄公奇案》在英语世界成功传播的动因,从副文本视角出发,按照封面、封底、插图
【基金项目】
：
江苏省教育厅项目(2018SJA1203)
论文部分内容阅读
狄公案系列作品在英语世界引起不小轰动,作为主要组成部分的《狄公奇案》也广受追捧。为探析《狄公奇案》在英语世界成功传播的动因,从副文本视角出发,按照封面、封底、插图、后记和大事记5个类别进行分别探讨。分析发现,副文本能帮助读者深刻理解人物形象、时代背景、风俗习惯和所蕴含的中国古代文化,使得英语读者对于古代中国的认识更为丰富、立体和真实,最终有助于中国文化在英语世界的传播和接受。
其他文献
微扑翼飞行器是一个多学科交叉的研究领域,驱动机构的设计与制作是其中的关键环节。针对单曲柄双摇杆类型的驱动机构,首先建立了其相关参数的数学模型,然后用VisualC++等软件
目前,随着围垦、港口码头的新建,各类已有光缆、管道等水底设施与新建工程会有交叉,需进行保护性施工,以确保原有设施的正常运行。本文结合浙江省围垦工程施工中对一条下穿光
拟声词作为一种独特的修辞手段被广泛使用在口头和文学作品中,达到独特的修辞效果.而俄语拟声词和汉语拟声词因分属不同的语系,在修辞色彩上存在异同.本文对汉俄拟声词修辞功
随着"新工科"教育理念的不断完善,人才培养模式的改革也势在必行。本文在新工科建设与产业升级背景下,探讨生物工程专业的人才培养模式、明确课程改革目标、优化课程体系、着
站起来,跑起来,飞起来的上汽红岩要翱翔于重卡市场,要用'智'造跨入第一梯队。在博鳌,上汽依维柯红岩商用车有限公司(以下简称上汽红岩)对外宣布:继2017年站起来之后,
在处理三维物体表面光照时;通常都需要计算空间曲面各顶点的法向量.本文针对三角形网格表示的空间曲面;设计了一种计算空间曲面顶点法向量的算法.并且根据上述空间曲面顶点法
河南省打造特色小镇有利于促进城乡一体化发展和经济结构转型升级,是新型城镇化建设的重要一环。当前河南省打造特色小镇存在一定问题,如对特色小镇认识不足、规划不合理、产
目前认为,腰椎间盘退变的发生机制有蛋白多糖的减少,髓核含水量的下降,炎性介质,椎间盘营养供应减少等。从分子生物学的角度来讲,在椎间盘的退变中多种信号通路发挥着一定的
污泥处理处置,是困扰造纸企业的一大难题。如今,通过对压滤过程的优化设计,不仅可以实现造纸污泥的减量化,而且污泥能够用来发电,省钱又环保。造纸污泥,能够作燃料发电,为企
走进中国古代文学的殿堂,我们总会被作者那浓浓的秋愁情结浸染。愁是秋天的灵魂,一个愁字,折腾着一代代文人,成为一种抹不去的文化情结。在众多的秋愁意象中,鸿雁则是一个独