【摘 要】
：
本文对前期有关"是"的学术争论中混淆用法和意义的现象提出质疑。作者指出:对"是"字的用法和意义进行分析有助于我们理解词义和选择译名,但是对原文进行理解和选择译名的最终
论文部分内容阅读
本文对前期有关"是"的学术争论中混淆用法和意义的现象提出质疑。作者指出:对"是"字的用法和意义进行分析有助于我们理解词义和选择译名,但是对原文进行理解和选择译名的最终依据是语词的意义(词义),而不是语词的用法(词性)。说"是"的功能是系动词是对的,说"是"的意义(意思、含义)是系动词是错的。尽管二者在理论分析中经常纠缠在一起,但在使用相关材料时一定要对"是"的用法和意义做出区分,不能混同和混淆。执着于"是"的一种意义,并主张在翻译中"一是到底",其思想误区就在于混淆或混同"是"的用法和意义。
其他文献
目的：研究高血压患者认知功能的发病机制。方法：采用横断面调查研究方法,对就诊高血压患者认知功能进行评价,同时检测患者的血清高敏C反应蛋白（HsCRP）,并对二者的关系进行统计分
目的：探索丹参饮口服液的质量标准鉴定方法。方法：采用薄层色谱法鉴别丹参，紫外一可见分光光度法和高效液相色谱法鉴别并测定丹参饮口服液中丹参素钠的含量。色谱条件：InertsilOD
要想收获高产优质的玉米,确保经济收益的最大化,科学合理地施肥是一项重要的技术措施。要想实现施肥的合理性,就需要在施肥前对土壤中的养分含量进行测试,确保土壤有机质的含
目的：研究环境因素对痹证大鼠类风湿关节炎（RA）相关自身抗体表达及关节破坏程度的影响。方法：32只大鼠随机分为对照组、模型组、寒湿组和湿热组,除对照组外其余3组造模后给予相应
“膈”在中医文献中经常见到，那么中医所说的“膈”具体在什么位置？膈有什么功能，与膈有关的疾病有哪些，治膈的方子又如何应用？下面做一简要叙述。
在强降雨作用下,黄土路基边坡坡面土体易发生侵蚀,对道路工程和行车安全造成危害。为分析不同固化材料对黄土边坡抗侵蚀性能的改良效果,利用人工降雨模拟试验,对高分子材料SH
《中学语文教学参考》(2004年第3期)刊登了《“最……之一”说得通吗?》一文,该文认为“沙漠是人类最顽强的自然敌人之一”是病句,其理由是“受‘最’+形容词限定的词所表示
随着经济全球一体化的到来,经济发展的速度越来越快。与此同时,各大企业也面临着更多的风险。建立风险管理理论的重要性也在日益凸现出来。我国正处在经济转型期,对于我国的
1临床研究1．1一般资料哮喘缓解期病人200例中，男性12例，女性79例；年龄18岁～59岁，平均43岁；病程1～35年，平均20．5年。对照组与治疗组性别、年龄、病情、病程经统计学处理无显著性差异（P〉0
作者自2009年1月～2009年10月采用中西医结合治疗髌骨软化症80例,并与同期采用西药治疗的40例病人进行了对比观察,现报告如下。