新“被XX”结构生成的心智研究及汉英翻译探索

来源 :外国语文 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jiangguoliang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文首先从心智哲学视角出发,在建构新"被XX"结构心智计算模型的基础上,探讨新"被XX"结构表达式生成的意识涌现过程。研究表明:新"被XX"结构的生成是以受事者"遭受"的意向性为发端,将其对"事件"的物理属性的感知(原初意识)涌现为对"用例事件"的心理感受(反思意识),并最终映射为显现在大脑里的意象——"受事者在XX事件中遭受不公对待"的过程,这样的意象外化为语码最终固化为"被+事件中心词"这一新"被XX"结构语言表达式。新"被XX"结构呈现较强意识涌现态势,这是因为其省略了施事和谓语动词,疏离"如实"地
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
B超下观察针刺阳陵泉穴对胆道收缩功能的影响王力建作者在B超下观察针刺阳陵泉穴激发循经感传对胆道收缩功能的影响。现将有关资料报告如下。一般资料观察对象为具有临床症状并
以L-酪氨酸、乙酰氯为主要原料合成了N-乙酰-L-酪氨酸,再和乙醇与氯化亚砜反应得到的氯化亚硫酸乙酯反应得到N-乙酰-L-酪氨酸乙酯,产物结构经IR、1H NMR确证.单因素试验和正
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
美国黑人女作家雅各布斯在其《一个奴隶女孩的自述》中没有一味展现血淋淋的事实,没有刻意经营语言的修辞效果和叙事策略,没有依从对身体细节的写作和展露,也没有对自传文本中的
利用煤最主要的方式就是燃烧,但燃烧过程中必然伴随着大量污染物的释放,所以煤是一种不清洁能源。在煤炭的燃烧过程中,释放出的主要污染物有二氧化硫(S02)、氮氧化物(NOx)等
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
目的:探讨醒脑静和川芎嗪对大鼠不完全性全脑缺血的保护作用及两药间的协同效应。方法:采用脑皮层电图(ECOG)观察脑缺血时大脑皮层功能的变化;测定缺血脑组织中超氧化物歧化
近年来,北京市过去建立在大量能源消耗、污染物排放基础上的经济增长状况有所改善,在控制能源消费和污染物排放方面取得了一定成效,但与发达国家相比还存在较大差距。当前,如
正近日,某记者深入湖南、湖北、安徽、四川等地,探访在珠三角打工的第二代农民工,了解他们的工作、生活和追求。与父辈相比,他们已经不仅仅满足于父辈式的衣锦还乡,他们更注